Lyrics and translation Corona feat. Dundja - Slike

Slike

U kesici je zeleno sa ljubičastim pupoljkom
Repujemo geto serenade po klubovima subotom
Sranje je buknulo oči pukle na slikama
Ja sam bitanga kad se slikam s kujama na štiklama
Bobo Vijeri po kraju stalno vilenim
U gradu stalno je nemir bolje pazi na rečnik
Ovde su isprljane misli od sranja iz Albanije
S decom inflacije u sudnici je zabavnije
A po stanovima haos od riba, rizli i rizlinga
Od prolivenog vina puca aparat za pritisak
I moraš da se navikneš na brzu vožnju
Jer vukovi menjaju dlaku a ljudi menjaju kožu
Alarm obijenog auta u kraju česta je pojava
I ne znaš da l' se dopadaš očima sa prozora
Pokidan od sranja često družim se sa zorama
Mateja Kežman jebala me Zorana
Kaži mi znaš li šta znači kad si na stand by а
Dok ne ogreje nas sunce živimo taj night life
Fight life jer ovo je hard knock life za nas saga Twillight
Pa na vrh brda vrba mora da mrda
Mora da se rmba ako bude frka nema prpa
Ja nec'u da kaplje ja hoc'u da prska
Hoc'u tu kartu u jednom pravcu do edenskog vrta
A karma je kurva ista kurva je drama
Kad kuja ne sluša ja opalim joj šamar
Ja uvek sam u pravu jer ne postoji pravda
Moj život moja pravila moja Nojeva barka tačka
Sve što grešim Bog ako želi nek prašta
Ja i dalje strogo verujem da pratim tačan pravac
Stvoren da stvaram pa po bitu slike šaram Rembrant Van Rajn
Život noc'na straža night watch
REF.
Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike
Ispod sivog neba jurim svoju srec'u dok majka kuc'i suze lije
Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike
Ulice me ljube grešnog ali iste greške ne ponavljam nikad više
Zar da verujem tebi ma daj odjebi ja ne verujem ni samom sebi
Slika za slikom iz dana u dan lagano bledi
Ono što zaista vredi se već odavno me ceni
Zato sad kada množim više ne želim da delim
I nije bitno šta mi iza leđa govore
Bitno je da isti c'ute odmah čim se okrenem
Pratim im poteze jer klinci vade bodeže
Ako ih pogrešno pogledaš i pritom im se ne dopadneš
Al' evo zore evo opet Bogu da se pomolim
Oče naš izgovorim zahvalim se što postojim
Zadovoljan osnovnim ali osec'am se sposobnim, dostojnim
Da sve ostalo što poželim mogu da ostvarim
Mnogi su otišli najjači su ostali
Od hiljadu reči jedna slika više govori
Zato pre nego odlučiš da nam se obratiš
Prvo kačket dole pa tek onda progovori
Moji su drugovi biseri rasuti po celom getu
U letu ispalim sve al' uvek imam još u šteku
Plus oči su mi krvave i često sam ne naspavan
Kačket dole mafija u kraju havarija
Jure nas operativci u kurcu su im živci
Život na litici klizi prate me đavolje misli
Probali smo sranja majko igrali se sa životom
Al' sam masku skidao jedino pred tobom i Bogom
Nosim grehove na duši moliš se da dođem kuc'i
A kako život curi vid'o sam u tvojoj suzi
Tišina me inspiriše jer grad na sranje miriše
Pusti me da iskuliram i sredim misli bre šta ste zapeli
Srolaj mi još jednu buksnu svemirsku
Dodaj mi hemijsku mogu da te izbodem
Rezervoar mi je prazan brate prešli smo na rezervu
Odo da sa Filipom radim na novom bengeru
REF.
Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike
Ispod sivog neba jurim svoju srec'u dok majka kuc'i suze lije
Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike
Ulice me ljube grešnog ali iste greške ne ponavljam nikad više

Images

Dans le sachet, c'est vert avec un bourgeon violet
On rappe des sérénades du ghetto en boîte le samedi
La merde a éclaté, les yeux exorbités sur les photos
Je suis un voyou quand je me prends en photo avec des meufs sur des talons
Bobo Viéri, je traîne constamment dans le quartier
En ville, c'est toujours la zizanie, fais gaffe à ton langage
Ici, les esprits sont souillés par la merde d'Albanie
Avec les enfants de l'inflation, c'est plus amusant dans la cuisine
Et dans les appartements, c'est le chaos avec les filles, les feuilles et le riesling
À cause du vin renversé, le tensiomètre explose
Et tu dois t'habituer à la vitesse
Parce que les loups muent et les gens changent de peau
L'alarme de voiture qui retentit est monnaie courante dans le quartier
Et tu ne sais pas si tu échanges des regards avec quelqu'un à la fenêtre
Crevé de la merde, je traîne souvent avec les aubes
Mateja Kežman m'a baisé Zorana
Dis-moi, tu sais ce que ça veut dire d'être en stand-by ?
Jusqu'à ce que le soleil nous réchauffe, on vit cette vie nocturne
Fight life, parce que c'est une hard knock life pour nous, la saga Twilight
Alors au sommet de la colline, le saule doit bouger
Il faut se bouger, s'il y a un problème, pas de panique
Je ne veux pas que ça goutte, je veux que ça gicle
Je veux ce billet aller simple pour le jardin d'Eden
Et le karma est une salope, la même salope est un drame
Quand la chienne n'obéit pas, je la gifle
J'ai toujours raison parce que la justice n'existe pas
Ma vie, mes règles, mon arche de Noé, point final
Pour tous mes péchés, que Dieu me pardonne s'il le veut
Je crois toujours fermement que je suis sur le droit chemin
Né pour créer, je peins des images sur le beat, Rembrandt Van Rijn
La vie, la ronde de nuit, night watch
REFRAIN
Les gens ne font que venir et repartir de ma vie, il ne me reste que des images
Sous un ciel gris, je cours après mon bonheur tandis que ma mère pleure à la maison
Les gens ne font que venir et repartir de ma vie, il ne me reste que des images
Les rues m'embrassent, moi le pécheur, mais je ne commets jamais deux fois les mêmes erreurs
Me fier à toi ? Mais laisse tomber, je ne me fais même pas confiance à moi-même
Image après image, jour après jour, la vie s'estompe lentement
Ce qui compte vraiment m'estime déjà depuis longtemps
Alors maintenant que je multiplie, je ne veux plus diviser
Et peu importe ce qu'ils disent dans mon dos
Ce qui compte, c'est qu'ils se taisent dès que je me retourne
Je surveille leurs mouvements parce que les gamins sortent des couteaux
Si tu les regardes mal et qu'ils ne t'aiment pas
Mais voici l'aube, voici le moment de prier Dieu à nouveau
Notre Père, je te remercie d'exister
Satisfait de l'essentiel, mais je me sens capable, digne
De réaliser tout ce que je désire
Beaucoup sont partis, les plus forts sont restés
Mieux vaut une image que mille mots
Alors avant de t'adresser à nous
Casquette bas d'abord, et ensuite seulement tu parles
Mes amis sont des perles dispersées dans tout le ghetto
En été, je tire à tout va, mais j'ai toujours une cartouche d'avance
En plus, j'ai les yeux rouges et je manque souvent de sommeil
Casquette bas, mafia dans le quartier, pagaille
Les flics nous courent après, ils vont morfler
La vie sur le fil du rasoir, des pensées diaboliques me hantent
On a essayé des trucs de merde, maman, on a joué avec la vie
Mais je n'ai enlevé mon masque que devant toi et Dieu
Je porte des péchés sur mon âme, tu pries pour que je rentre à la maison
Et j'ai vu comment la vie s'écoule dans tes larmes
Le silence m'inspire car la ville sent la merde
Laisse-moi me détendre et rassembler mes esprits, putain, vous m'avez saoulé
Roule-moi une autre space cake cosmique
Passe-moi un stylo, je peux te poignarder
Mon réservoir est vide, frère, on est sur la réserve
Je vais aller travailler sur un nouveau banger avec Filip
REFRAIN
Les gens ne font que venir et repartir de ma vie, il ne me reste que des images
Sous un ciel gris, je cours après mon bonheur tandis que ma mère pleure à la maison
Les gens ne font que venir et repartir de ma vie, il ne me reste que des images
Les rues m'embrassent, moi le pécheur, mais je ne commets jamais deux fois les mêmes erreurs