Lyrics and translation Corona feat. Jovica Dobrica & Pistol Pete - Na Ulicama

Na Ulicama

Prekrstim se triput kada svane nova zora
Linije istine kao vodene stihije mutne
Ukus je gorak
Soma na soma slažem dok skidam pijavice sa kože
Došli smo dotle da svako sranje se rešava nožem
Jel bodeš Bože
Nemoj da mi testiraš prag bola kroz prepreke
Završavaju se desetke, ulični faks sve desetke
I budi pametan jer ovde profesori cinkare
Ko izdaje drugare iz kraja šta – pička je
Ulice kvarne kao Kurdi
Vaše snove živimo budni mi smo sinovi bludni
Svi moji ljudi sa brdom su kurvi – sisaj ga
Strofe ko uzi, prizori crni
Corona je najveća bitanga
Dok kurve lepe naivne face na novčanice od 10 hiljada
Pare su klitoris – diram ga
Radim za pune stomake
Ja sam čuo jecaje majke, sada nam spremajte 'iljadarke
Čuješ naš glas na ulicama, u planu to nismo imali
Kasicu prasicu gojim dinarima, haslujem kao ciganin
REF. (PISTOL PETE)
Na ulicama možeš videti smrt
Moraš misliti brzo kad nemaš kud
Neki sreću su hteli na uglovima
Neki lovu da prave sa upornima
JOVICA DOBRICA:
Dobrodošli, dobrodošli u Novi Sad
Teku potoci krvi na ulicama, besni rat
Crnji smo od crne magije druže
Završićeš izboden – Vudu lutke
Ova igra je prljava, garave kašike
Novo naselje u kući sranje miriše na nasilje
Kurva do kurve, prazne glave, pune surle
Sitne duše, prljav obraz, priče kruže
Radio sam svašta da bi' napravio pare
Zmaj od Šipova ne jebem nisku stalež
Žele da nam stave katance i lance
Znamo ko ste džaba nosite maske
Isto sranje na Severu i Jugu
Svi jurimo pare želimo debelu butku
Drukare na kuku, drukare u rupu
Drukara u buretu – kiselimo kupus
REF. (PISTOL PETE)
Na ulicama možeš videti smrt
Moraš misliti brzo kad nemaš kud
Neki sreću su hteli na uglovima
Neki lovu da prave sa upornima

Dans les rues

Je me signe trois fois quand un nouvel aube se lève
Les lignes de la vérité, comme des vagues d'eau troubles
Le goût est amer
Je rassemble les maux sur les maux, tandis que j'enlève les sangsues de ma peau
Nous sommes arrivés à un point où chaque merde est résolue avec un couteau
Est-ce que tu poignardes, mon Dieu ?
Ne teste pas mon seuil de douleur à travers les obstacles
Des dizaines se terminent, l'université de la rue est pleine de dix
Et sois intelligent, car ici les professeurs sont des balances
Celui qui trahit ses amis du quartier, c'est une salope
Les rues sont corrompues comme les Kurdes
Nous vivons tes rêves, nous sommes des fils débauchés
Tous mes amis avec une montagne de putes, suce-le
Des strophes comme des cordes, des images sombres
Corona est le plus gros voyou
Alors que les putes collent des visages naïfs sur des billets de 10 000
L'argent est le clitoris, je le touche
Je travaille pour des ventres pleins
J'ai entendu les sanglots de ma mère, maintenant préparez-nous des milliers
Tu entends notre voix dans les rues, nous n'avions pas cela dans nos plans
Je nourris ma tirelire avec des dinars, je triche comme un Tzigane
REF. (PISTOL PETE)
Dans les rues, tu peux voir la mort
Tu dois penser vite quand tu n'as nulle part où aller
Certains voulaient le bonheur sur les coins de rue
Certains voulaient de l'argent pour faire des choses avec les persistants
JOVICA DOBRICA:
Bienvenue, bienvenue à Novi Sad
Des ruisseaux de sang coulent dans les rues, une guerre furieuse
Nous sommes plus sombres que la magie noire, mon ami
Tu finiras poignardé, des poupées vaudous
Ce jeu est sale, des cuillères brunes
Le nouveau quartier, la maison sent la merde, ça sent la violence
Pute après pute, des têtes vides, pleines de trompes
Des âmes petites, une face sale, des histoires circulent
J'ai fait beaucoup de choses pour faire de l'argent
Le dragon de Šipovo, je ne baise pas les basses classes
Ils veulent nous mettre des chaînes et des cadenas
On sait qui vous êtes, vous portez des masques en vain
La même merde au nord et au sud
Nous courons tous après l'argent, nous voulons une grosse cuisse
Des pots de vin sur l'hameçon, des pots de vin dans le trou
Des pots de vin dans le baril, on fait fermenter le chou
REF. (PISTOL PETE)
Dans les rues, tu peux voir la mort
Tu dois penser vite quand tu n'as nulle part où aller
Certains voulaient le bonheur sur les coins de rue
Certains voulaient de l'argent pour faire des choses avec les persistants