Lyrics and translation Corporate Avenger - Boarding Schools

Boarding Schools

Brave these things that your culture may survive.
A connection to land
They could not understand
So they came to remove them.
And their parents would cry
And be left asking why
But the soldiers ignored them.
Then they took them away
From the place they belonged to
And removed any trace
Of their faith and their culture.

Any trace of the place they belonged to...
Memories
From children of those who came before
Were stolen away forever
By soldiers that came to take them away
To their boarding school nightmare.

They fell from the sky
To this land where they died
And the spirits moved through them.
Till their language was gone
Along with their songs
Seemed God no longer knew them.
Would a native race find a place in the future?
Would a painted face hide the pain of no culture?

Any trace of the place they belonged to...
Memories
From children of those who came before
Were stolen away forever
By soldiers that came to take them away
To their boarding school nightmare.

We set the controls of our souls and head out for the sun
The day is long right now but soon winter will come
What's 30 miles from death could be a million miles from home
We can die among the trees, or live here all alone.
Memories

Any trace of the place they belonged to...
Memories
From children of those who came before
Were stolen away forever
By soldiers that came to take them away
To their boarding school nightmare.

Brave these things that your culture may survive.

Pénsions

Aie confiance en ces choses pour que ta culture puisse survivre.
Un lien avec la terre
Ils ne pouvaient pas comprendre
Alors ils sont venus pour les enlever.
Et leurs parents pleuraient
Et se demandaient pourquoi
Mais les soldats les ont ignorés.
Puis ils les ont emmenés
Loin de l'endroit où ils appartenaient
Et ont effacé toute trace
De leur foi et de leur culture.

Toute trace de l'endroit où ils appartenaient...
Des souvenirs
Des enfants de ceux qui sont venus avant
Ont été volés à jamais
Par des soldats qui sont venus les emmener
Dans leur cauchemar d'école de pensionnat.

Ils sont tombés du ciel
Sur cette terre où ils sont morts
Et les esprits se sont déplacés à travers eux.
Jusqu'à ce que leur langue disparaisse
Avec leurs chansons
Il semblait que Dieu ne les connaissait plus.
Une race indigène trouverait-elle sa place dans le futur ?
Un visage peint cacherait-il la douleur d'une culture perdue ?

Toute trace de l'endroit où ils appartenaient...
Des souvenirs
Des enfants de ceux qui sont venus avant
Ont été volés à jamais
Par des soldats qui sont venus les emmener
Dans leur cauchemar d'école de pensionnat.

Nous fixons les contrôles de nos âmes et nous nous dirigeons vers le soleil
La journée est longue en ce moment, mais bientôt l'hiver viendra
Ce qui se trouve à 30 miles de la mort pourrait être à un million de miles de la maison
Nous pouvons mourir parmi les arbres, ou vivre ici tout seuls.
Des souvenirs

Toute trace de l'endroit où ils appartenaient...
Des souvenirs
Des enfants de ceux qui sont venus avant
Ont été volés à jamais
Par des soldats qui sont venus les emmener
Dans leur cauchemar d'école de pensionnat.

Aie confiance en ces choses pour que ta culture puisse survivre.