Corporate Avenger - War is Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corporate Avenger - War is Good




War is Good
La guerre est bonne
It's like the powers-that-be have totally outlawed living,
C'est comme si les puissants avaient totalement interdit de vivre,
The natural way, the way that we were meant to live.
De manière naturelle, comme nous étions censés vivre.
You know, if you wanna hunt, or you wanna fish, you know
Tu sais, si tu veux chasser, ou pêcher, tu sais
You've gotta be in land. And if you're somewhere in land,
Tu dois être sur la terre. Et si tu es quelque part sur la terre,
It's trespassing against somebody these days and they'll put you
C'est de l'intrusion sur les terres de quelqu'un de nos jours, et ils vont te mettre
In jail. So, if you wanna hunt, or fish, you've
En prison. Donc, si tu veux chasser, ou pêcher, tu dois
Gotta get a liscense, and in order to get a liscense, you gotta
Obtenir un permis, et pour obtenir un permis, tu dois
Work. And when you work, they take a portion of your pay, the sweat
Travailler. Et quand tu travailles, ils prennent une partie de ton salaire, la sueur
Off your back, and funnel it towards their military machine of
De ton front, et la canalisent vers leur machine militaire de
Killing and death and sorrows.
Tuerie, mort et chagrins.
I'm not A Child Of Adam And Eve
Je ne suis pas un enfant d'Adam et Eve
I don't need to believe in the wrongs from rights
Je n'ai pas besoin de croire aux fautes et aux droits
In your schools and in your brain
Dans vos écoles et dans votre cerveau
You're so insane you claim you're right
Vous êtes tellement fou que vous affirmez avoir raison
You say- War is good
Tu dis - La guerre est bonne
And war is right
Et la guerre est juste
Another mother cries tonight, alright
Une autre mère pleure ce soir, d'accord
A killer, you keep working, and working, and working
Un tueur, tu continues à travailler, et travailler, et travailler
And they keep taking, and taking, and taking
Et ils continuent à prendre, et prendre, et prendre
They'll throw you a few little crumbs
Ils vont te jeter quelques miettes
They'll give you a home, a car, a television, a vacation
Ils vont te donner un foyer, une voiture, une télévision, des vacances
Someday you might even have a little bank account that you're scared to lose.
Un jour, tu auras peut-être même un petit compte en banque que tu as peur de perdre.
You stole the sweat right off my back
Tu as volé la sueur de mon front
Load me up with lies, not facts
Charge-moi de mensonges, pas de faits
Still you do not answer for
Tu ne réponds toujours pas pour
500 years of lies and sorrows
500 ans de mensonges et de chagrins
War is good
La guerre est bonne
War is right
La guerre est juste
Another mother cries tonight
Une autre mère pleure ce soir
War is right
La guerre est juste
War is fun
La guerre est amusante
Steal my money, build your guns
Vole mon argent, construis tes armes
It's like you never really own anything. You're only holding on to it. Cause when you die, the Government comes and takes half of what you worked for, even though they've already taxed you for a large percentage. They funnel all that money to their coffers, which go mostly towards spending on weapons of destruction. As the metal burns and the powder catches on fire, destroying the sacred lights of human beings who were put on this Earth to grow together in a sacred manner.
C'est comme si tu ne possédais jamais rien. Tu ne fais que t'accrocher à ça. Parce que quand tu mourras, le gouvernement viendra prendre la moitié de ce pour quoi tu as travaillé, même s'ils t'ont déjà imposé un pourcentage important. Ils canalisent tout cet argent vers leurs coffres, qui servent principalement à dépenser pour des armes de destruction. Alors que le métal brûle et que la poudre prend feu, détruisant les lumières sacrées des êtres humains qui ont été mis sur cette Terre pour grandir ensemble d'une manière sacrée.
It's all a bunch of bullshit actually.
C'est tout un tas de conneries en fait.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
War is good
La guerre est bonne
War is right
La guerre est juste
Another child cries tonight
Un autre enfant pleure ce soir
War is right
La guerre est juste
War is good
La guerre est bonne
'Til it's in your neighborhood
Jusqu'à ce qu'elle arrive dans ton quartier
War is good
La guerre est bonne
War is right
La guerre est juste
Another father dies tonight
Un autre père meurt ce soir
War is right
La guerre est juste
War is fun
La guerre est amusante
Steal my money, build your guns
Vole mon argent, construis tes armes
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.
Take it to another level.
Emmène ça à un autre niveau.





Writer(s): Joseph Kebbe, Marco Forcone, Spike Xavier


Attention! Feel free to leave feedback.