Lyrics and translation Corrado - Si nun ci stissi tu

Si nun ci stissi tu

Nun c'è dicere bugie falle zitte zitte
Po' c'o fa capì
Ca te voglie bene assie
Insiem' a me a casa mia vo restá
Dicencelle ca io more
Sulamente nu minut Ca Nun c'è stai
Io ta già fatte femmene... E nun'o sapee

Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Tu si state o primm'ammore
Chelle Ca Nun se po' scurdà

E dille Ca tu le fatte. pe me
E dille Ca tu vo bene a me
E dille Ca song'a vita pe te. pe Te
Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Dicencelle zitte zitte Ca po' capì

Troppe tiempe troppi cose
Ma perdute sule pe na fesserie
Per un bacio dato lì
Per caso a quella Amica
E tu te le pigliate
Io non ce credeve Ca tu
Eri assai gelosa... Gelosa e me
E te ne si jiute senza una parola

Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Tu si state o primm'ammore
Chelle Ca Nun se po' scurdà

E dille Ca tu le fatte. pe me
E dille Ca tu vo bene a me
E dille Ca song'a vita pe te. pe Te
Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Dicencelle zitte zitte Ca po' capì
Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Tu si state o primm'ammore
Chelle Ca Nun se po' scurdà

E dille Ca tu le fatte. pe me
E dille Ca tu vo bene a me
E dille Ca song'a vita pe te. pe Te
Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Dicencelle zitte zitte Ca po' capì

Si nun ci stissi tu

Ne dis pas de mensonges, tais-toi
Puis fais-le comprendre
Que je t'aime tant
Ensemble chez moi, on va rester
Dis-leur que je meurs
Uniquement une minute sans toi
Je t'ai déjà faite femme... et tu ne le sais pas

Combien de larmes dans l'obscurité
Cachées pour ne pas mourir
Tu as été mon premier amour
Celui qu'on ne peut oublier

Et dis-leur que tu l'as fait pour moi
Et dis-leur que tu m'aimes
Et dis-leur que je suis la vie pour toi. pour toi
Combien de larmes dans l'obscurité
Cachées pour ne pas mourir
Dis-leur doucement, ils finiront par comprendre

Trop de temps, trop de choses
Mais perdues à cause d'une bêtise
Pour un baiser donné là
Par hasard, à cette amie
Et tu te l'es pris
Je ne pouvais pas croire que tu
Étais si jalouse... Jalouse de moi
Et tu es partie sans un mot

Combien de larmes dans l'obscurité
Cachées pour ne pas mourir
Tu as été mon premier amour
Celui qu'on ne peut oublier

Et dis-leur que tu l'as fait pour moi
Et dis-leur que tu m'aimes
Et dis-leur que je suis la vie pour toi. pour toi
Combien de larmes dans l'obscurité
Cachées pour ne pas mourir
Dis-leur doucement, ils finiront par comprendre
Combien de larmes dans l'obscurité
Cachées pour ne pas mourir
Tu as été mon premier amour
Celui qu'on ne peut oublier

Et dis-leur que tu l'as fait pour moi
Et dis-leur que tu m'aimes
Et dis-leur que je suis la vie pour toi. pour toi
Combien de larmes dans l'obscurité
Cachées pour ne pas mourir
Dis-leur doucement, ils finiront par comprendre