Lyrics and translation Corry Brokken - Moordballade

Moordballade

En de haaien
Hebben tanden
Anders beten
Ze je niet
En McHeath
Heeft schone handen
En een dolk die
Niemand ziet
En de vinnen
Van de haaien
Zijn soms rood van het
Lauwe bloed
Maar een handschoen
Laat je raden
Wat McHeath zijn
Klauw soms doet
Op een zomer
Zonne zondag
Lei een lijk
Op het troittoir
En een vrouw op
D′r balkon zag
Maccie lopen
Reken maar
In een snif is
Asjewijne
En dat is de
Eerste niet
Want wie geld heb
Moet verdwijnen
Dat is Maccie's
Levenslied
En die brand in
Soho centrum
Zeven dooien
Welgeteld
Maccie Sesser
Ieder kent hem
Maar weet hij veel
Wat een held
En een minder
Jarig we′ew'tje
Dat al slapend
Wier verkracht
En ontwaakte
Met een geeuwtje
Gilde luid
Maar Maccie lacht
En ontwaakte
Met een geeuwtje
Gilde luid
Maar Maccie lacht

Ballade de Meurtre

Et les requins
Ont des dents
Sinon ils ne
Te mordraient pas
Et McHeath
A des mains propres
Et un poignard que
Personne ne voit
Et les nageoires
Des requins
Sont parfois rouges du
Sang tiède
Mais un gant
Te fait deviner
Ce que la
Griffe de McHeath fait
Un dimanche
Ensoleillé d'été
Un cadavre
Sur le trottoir
Et une femme sur
Son balcon a vu
Maccie marcher
Crois-moi
En un instant c'est
Terminé
Et c'est le
Premier pas
Parce que celui qui a de l'argent
Doit disparaître
C'est la
Chanson de Maccie
Et cet incendie à
Soho centre
Sept morts
Au total
Maccie Sesser
Tout le monde le connaît
Mais est-ce qu'il sait
Ce qu'un héros
Et un petit
Fille qui pleure
Qui dort
A été violée
Et s'est réveillée
Avec un bâillement
A crié fort
Mais Maccie rit
Et s'est réveillée
Avec un bâillement
A crié fort
Mais Maccie rit