Lyrics and translation Corry Brokken - Vannacht

Vannacht

Kom moa bin en zet u nere vint
Ge zit ol hjil de nacht ip tjuol
Ti niet te doen in da slecht were vint
Ge kunt oljinne mor verdwoln
De straet i donker moa min uoft i klaer
Doa moetme dringend twa an doen
Kgoa nie lustern noa jinnig gemaer
′T is ondertussen een kwestie van moeten
Kben zuo blie dak u i ljirren ken
Wan hem mie kwenie oe vee geljird
Wik zoek kik doen moest ik u nu nie ken
Want hit mie kweetnie oevele verljird
Hoi mie tuon owoa dak nu moe goan
Tzit een twa in min uoge
Kan bieken nimmi zelve rechte ston
Et nog zin dak u iets tuoge?
Kben zuo blie dak u i ljirren ken
Ol wast doajuste ip cafe
Wik zoek ik doen moest ik u niet in?
No woa goan me hoi nog nog mee
Kben zuo blie dak u i ljirren ken
Ben tien juor odder gekom vannacht
Woa zoek nog zin moeste kik u ni in
Ti nie dak ntwaesen wirre verwacht

Сегодня ночью

Иди ко мне, сядь рядом, милый,
Ты всю ночь сидишь на стуле.
Тебе нечего делать в такую плохую погоду, милый,
Ты можешь только пропасть.
Улица темная, но в моей душе светло,
Нам нужно срочно что-то с этим сделать.
Я не буду слушать никакие сплетни,
Это уже вопрос необходимости.
Я так рада, что могу научить тебя,
Ведь ты и сам не знаешь, как многому я тебя научила.
Что бы я делала, если бы не знала тебя?
Ведь ты и сам не знаешь, сколько я для тебя потеряла.
Скажи мне, куда мне теперь идти,
У меня двоится в глазах.
Я больше не могу стоять прямо.
Есть ли смысл тебе что-то говорить?
Я так рада, что могу научить тебя,
Даже если ты только что из кафе.
Что бы я делала, если бы не встретила тебя?
Ну куда же мы теперь пойдем?
Я так рада, что могу научить тебя,
Уже десять лет или больше прошло с той ночи.
В чем был бы смысл, если бы я тебя не встретила?
Не думаю, что нас ждут.