Lyrics and translation Corry Konings & David Vandyck - Waar Je Ook Gaat/L'Avventura

Waar Je Ook Gaat/L'Avventura

Soms zijn er vragen waar niemand een antwoord op weet
Sombere dagen die je het liefst weer vergeet
Heb je me nodig
Dan weet je dat ik er zal zijn
Om je te zeggen
Dat straks weer de zon voor je schijnt

Waar jij ook gaat
Ik ben echt nooit ver weg bij jou vandaan
Waar jij ook gaat
Ik zal altijd weer achter je staan
Waar jij ook gaat
En al is soms de nacht zo donker
Ik zal de ster zijn die licht op je straalt
Overal daar waar jij ook gaat

Al ben je niet bij me
Ik ben toch steeds dicht bij jou
Jij bent diegene die ik als geen ander vertrouw
Jij kent mijn dromen
Waar ik ooit mijn hart aan verloor
Wij delen alles
Want daar is een vriendschap toch voor

Waar jij ook gaat
Ik ben echt nooit ver weg bij jou vandaan
Waar jij ook gaat
Ik zal altijd weer achter je staan
Waar jij ook gaat
En al is soms de nacht zo donker
Ik zal de ster zijn die licht op je straalt
Overal daar waar jij ook gaat

Waar jij ook gaat
En al is soms de nacht zo donker
Ik zal de ster zijn die licht op je straalt
Overal daar waar jij ook gaat

Où Tu Vas/L'Aventure

Parfois, il y a des questions auxquelles personne ne peut répondre
Des journées sombres que tu préfères oublier
As-tu besoin de moi ?
Alors tu sais que je serai là
Pour te dire
Que bientôt le soleil brillera à nouveau pour toi

Où tu vas
Je ne suis jamais vraiment loin de toi
Où tu vas
Je serai toujours là pour te soutenir
Où tu vas
Et même si la nuit est parfois si sombre
Je serai l'étoile qui brille sur toi
Partout où tu vas

Même si tu n'es pas avec moi
Je suis toujours près de toi
Tu es celui en qui j'ai confiance plus que tout
Tu connais mes rêves
Où j'ai perdu mon cœur
Nous partageons tout
Car c'est à ça que sert l'amitié

Où tu vas
Je ne suis jamais vraiment loin de toi
Où tu vas
Je serai toujours là pour te soutenir
Où tu vas
Et même si la nuit est parfois si sombre
Je serai l'étoile qui brille sur toi
Partout où tu vas

Où tu vas
Et même si la nuit est parfois si sombre
Je serai l'étoile qui brille sur toi
Partout où tu vas