Lyrics and translation Corry Konings & David Vandyck - Waar Je Ook Gaat/L'Avventura

Waar Je Ook Gaat/L'Avventura

Soms zijn er vragen waar niemand een antwoord op weet
Sombere dagen die je het liefst weer vergeet
Heb je me nodig
Dan weet je dat ik er zal zijn
Om je te zeggen
Dat straks weer de zon voor je schijnt

Waar jij ook gaat
Ik ben echt nooit ver weg bij jou vandaan
Waar jij ook gaat
Ik zal altijd weer achter je staan
Waar jij ook gaat
En al is soms de nacht zo donker
Ik zal de ster zijn die licht op je straalt
Overal daar waar jij ook gaat

Al ben je niet bij me
Ik ben toch steeds dicht bij jou
Jij bent diegene die ik als geen ander vertrouw
Jij kent mijn dromen
Waar ik ooit mijn hart aan verloor
Wij delen alles
Want daar is een vriendschap toch voor

Waar jij ook gaat
Ik ben echt nooit ver weg bij jou vandaan
Waar jij ook gaat
Ik zal altijd weer achter je staan
Waar jij ook gaat
En al is soms de nacht zo donker
Ik zal de ster zijn die licht op je straalt
Overal daar waar jij ook gaat

Waar jij ook gaat
En al is soms de nacht zo donker
Ik zal de ster zijn die licht op je straalt
Overal daar waar jij ook gaat

Куда бы ты ни шла/L'Avventura

Бывают вопросы, на которые нет ответа ни у кого,
Мрачные дни, которые хочется поскорее забыть.
Если я тебе нужен,
Ты знаешь, что я буду рядом,
Чтобы сказать тебе,
Что скоро для тебя снова засияет солнце.

Куда бы ты ни шла,
Я на самом деле никогда не буду далеко от тебя.
Куда бы ты ни шла,
Я всегда буду поддерживать тебя.
Куда бы ты ни шла,
И даже если иногда ночь так темна,
Я буду звездой, которая светит на тебя,
Везде, куда бы ты ни шла.

Даже если ты не со мной,
Я все равно всегда рядом с тобой.
Ты та, кому я доверяю как никому другому.
Ты знаешь мои мечты,
Которым я когда-то отдал свое сердце.
Мы делимся всем,
Ведь для этого и существует дружба.

Куда бы ты ни шла,
Я на самом деле никогда не буду далеко от тебя.
Куда бы ты ни шла,
Я всегда буду поддерживать тебя.
Куда бы ты ни шла,
И даже если иногда ночь так темна,
Я буду звездой, которая светит на тебя,
Везде, куда бы ты ни шла.

Куда бы ты ни шла,
И даже если иногда ночь так темна,
Я буду звездой, которая светит на тебя,
Везде, куда бы ты ни шла.