Lyrics and translation Corry Konings - Adio Adio Adio

Adio Adio Adio

T'was een visser uit een dorpje aan de middellandse zee
Die ik met vakantie heb ontmoet
En sávonds dansten wij daar samen in een klein café
Ik was verliefd ik weet het nog zo goed
Hij beloofde mij te schrijven toen ik afscheid van hem nam
Maar hij heeft een ander al misschien
Ik denk nog elke avond aan dat dorpje bij de zee
Maar ik zal die visser nooit meer zien

[Refrein]
Adio Adio Adio visser met je raven zwarte haar
Adio Adio Adio misschien tot volgend jaar

Denk weer t'rug aan dat cafeetje waar we zaten met ons twee
We dansten daar tot midden in de nacht
En dronken rode wijn daar bij de middellandse zee
Aan een afscheid had ik niet gedacht
K'heb alleen nog maar een foto van ons tweeën in de zon
Waar ik toen met jou nog lachen kon
Maar volgend jaar ga ik weer t'rug waar ik je heb ontmoet
Waar ons mooie avontuur begon

Adio Adio Adio visser met je raven zwarte haar
Adio Adio Adio misschien tot volgend jaar

Hij beloofde mij te schrijven toen ik afscheid van hem nam
Maar hij heeft een ander al misschien
Ik denk nog elke avond aan dat dorpje bij de zee
Maar ik zal die visser nooit meer zien

Adio Adio Adio visser met je raven zwarte haar 3x

Adio Adio Adio

C'était un pêcheur d'un village sur la mer Méditerranée
Que j'ai rencontré pendant mes vacances
Et le soir, nous dansions ensemble dans un petit café
J'étais amoureuse, je me souviens si bien
Il m'a promis de m'écrire quand je l'ai quitté
Mais peut-être qu'il a déjà une autre
Je pense encore à ce village sur la mer tous les soirs
Mais je ne reverrai jamais ce pêcheur

[Refrain]
Adio Adio Adio pêcheur avec tes cheveux noirs comme des corbeaux
Adio Adio Adio peut-être à l'année prochaine

Je repense à ce petit café où nous étions tous les deux
Nous avons dansé jusqu'à minuit
Et bu du vin rouge là-bas sur la mer Méditerranée
Je n'avais pas pensé à un au revoir
Je n'ai qu'une photo de nous deux au soleil
Où je riais encore avec toi à l'époque
Mais l'année prochaine, je retourne là où je t'ai rencontré
Où notre belle aventure a commencé

Adio Adio Adio pêcheur avec tes cheveux noirs comme des corbeaux
Adio Adio Adio peut-être à l'année prochaine

Il m'a promis de m'écrire quand je l'ai quitté
Mais peut-être qu'il a déjà une autre
Je pense encore à ce village sur la mer tous les soirs
Mais je ne reverrai jamais ce pêcheur

Adio Adio Adio pêcheur avec tes cheveux noirs comme des corbeaux 3x