Lyrics and translation Corry Konings - Adios Amor

Adios Amor

Ik keek je vragend aan
Hoe moest dit verder gaan
Op harde toon zei jij
Dit gaat niet meer, t is nu voorbij
Ik wist ook wel waardoor
Ik mijn vriendin verloor
Dat heeft ze goed gespeeld
Nu ze jou met niemand anders meer deelt
Maar k laat je vrij om te gaan
T Is voorbij, daar doet niemand wat aan
Alleen sta ik er nu voor
Adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn

Dus adios, adios, adios amor
En dan denk ik aan de vrouw die jij nu bemint
Ik hoop voor haar dat zij weet waar ze aan begint
Ik laat je vrij om te gaan
T Is voorbij, daar doet niemand wat aan
Alleen sta ik er nu voor
Adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
(C) Corry Konings

Adios Amor

Je me suis tournée vers toi avec des yeux interrogateurs
Comment devrions-nous continuer ?
D'un ton ferme, tu as dit
Cela ne marchera plus, c'est fini
Je savais aussi pourquoi
J'ai perdu mon amie
Elle a bien joué son rôle
Maintenant qu'elle ne te partage plus avec personne
Mais je te laisse libre d'y aller
C'est fini, personne ne peut y faire grand-chose
Je suis seule maintenant
Adios, adios, adios amor
Ce départ me fait tellement mal
Ce n'est pas agréable d'être la perdante
Mais oui, ma vie continue
Alors adios, adios, adios amor
Ce départ me fait tellement mal

Alors adios, adios, adios amor
Et je pense à la femme que tu aimes maintenant
J'espère pour elle qu'elle sait à quoi s'attendre
Je te laisse libre d'y aller
C'est fini, personne ne peut y faire grand-chose
Je suis seule maintenant
Adios, adios, adios amor
Ce départ me fait tellement mal
Ce n'est pas agréable d'être la perdante
Mais oui, ma vie continue
Alors adios, adios, adios amor
Ce départ me fait tellement mal
Ce n'est pas agréable d'être la perdante
Mais oui, ma vie continue
Alors adios, adios, adios amor
(C) Corry Konings