Lyrics and translation Corry Konings - Adios Amor

Adios Amor

Ik keek je vragend aan
Hoe moest dit verder gaan
Op harde toon zei jij
Dit gaat niet meer, t is nu voorbij
Ik wist ook wel waardoor
Ik mijn vriendin verloor
Dat heeft ze goed gespeeld
Nu ze jou met niemand anders meer deelt
Maar k laat je vrij om te gaan
T Is voorbij, daar doet niemand wat aan
Alleen sta ik er nu voor
Adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn

Dus adios, adios, adios amor
En dan denk ik aan de vrouw die jij nu bemint
Ik hoop voor haar dat zij weet waar ze aan begint
Ik laat je vrij om te gaan
T Is voorbij, daar doet niemand wat aan
Alleen sta ik er nu voor
Adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
(C) Corry Konings

Прощай, любовь

Я смотрела на тебя вопрошающе,
Как нам теперь быть дальше?
Ты резко сказал:
"Всё кончено, между нами всё"
Я знала почему
Я потеряла тебя, мой любимый
Она хорошо сыграла,
Теперь она делит тебя ни с кем больше.
Но я отпускаю тебя,
Всё кончено, с этим ничего не поделаешь.
Теперь я осталась одна,
Прощай, прощай, прощай, любовь.
Это прощание причиняет мне такую боль,
Так неприятно быть проигравшей.
Но моя жизнь продолжается,
Так что прощай, прощай, прощай, любовь.
Это прощание причиняет мне такую боль.

Так что прощай, прощай, прощай, любовь.
И я думаю о женщине, которую ты теперь любишь,
Надеюсь, она знает, во что ввязывается.
Я отпускаю тебя,
Всё кончено, с этим ничего не поделаешь.
Теперь я осталась одна,
Прощай, прощай, прощай, любовь.
Это прощание причиняет мне такую боль,
Так неприятно быть проигравшей.
Но моя жизнь продолжается,
Так что прощай, прощай, прощай, любовь.
Это прощание причиняет мне такую боль,
Так неприятно быть проигравшей.
Но моя жизнь продолжается,
Так что прощай, прощай, прощай, любовь.
(C) Corry Konings