Alles Loopt Op Rolletjes - Corry Konings translation in German

Alles Loopt Op Rolletjes

Terwijl ik door de winkels loop
En hier en daar wat kijk en koop
Voel ik dat deze dag een gouden randje heeft
Ik slenter lekker door de stad
En strijk de rimpels van 't leven glad
Ik glimlach als een ober mij een knipoog geeft

Want alles loopt op rolletjes (rolletjes)
Ja, alles gaat gesmeerd
Er zitten nergens addertjes
Geen grasspriet staat verkeerd

Ja, alles loopt op rolletjes (rolletjes)
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn

En later, onderweg naar huis
Koop ik een doos gebak voor thuis
Ik zoek de grootste uit, 't moet kunnen voor een keer
Niet alle dagen zijn zo fijn
Maar deze ruikt naar rozen en jasmijn
O, waren er van dit soort dagen maar wat meer

Want alles loopt op rolletjes (rolletjes)
Ja, alles gaat gesmeerd
Er zitten nergens addertjes
Geen grasspriet staat verkeerd

Ja, alles loopt op rolletjes (rolletjes)
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn

Want alles loopt op rolletjes (rolletjes)
Ja, alles gaat gesmeerd
Er zitten nergens addertjes
Geen grasspriet staat verkeerd

Ja, alles loopt op rolletjes (rolletjes)
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn

Ja, alles loopt op rolletjes (rolletjes)
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn

Alles läuft wie am Schnürchen

Während ich durch die Läden gehe
Und hier und da etwas schaue und kaufe
Fühle ich, dass dieser Tag einen goldenen Rand hat
Ich schlendere gemütlich durch die Stadt
Und glätte die Falten des Lebens
Ich lächle, wenn ein Kellner mir zuzwinkert

Denn alles läuft wie geschmiert (geschmiert)
Ja, alles läuft wie geschmiert
Es gibt nirgends einen Haken
Kein Grashalm steht verkehrt

Ja, alles läuft wie geschmiert (geschmiert)
Und alles ist wieder fein
Ich sehe nur goldene Schmetterlinge
Die, genau wie ich, glücklich sind

Und später, auf dem Weg nach Hause
Kaufe ich eine Schachtel Gebäck für zu Hause
Ich suche die größte aus, das muss einmal drin sein
Nicht alle Tage sind so schön
Aber dieser duftet nach Rosen und Jasmin
Oh, gäbe es von solchen Tagen doch nur mehr

Denn alles läuft wie geschmiert (geschmiert)
Ja, alles läuft wie geschmiert
Es gibt nirgends einen Haken
Kein Grashalm steht verkehrt

Ja, alles läuft wie geschmiert (geschmiert)
Und alles ist wieder fein
Ich sehe nur goldene Schmetterlinge
Die, genau wie ich, glücklich sind

Denn alles läuft wie geschmiert (geschmiert)
Ja, alles läuft wie geschmiert
Es gibt nirgends einen Haken
Kein Grashalm steht verkehrt

Ja, alles läuft wie geschmiert (geschmiert)
Und alles ist wieder fein
Ich sehe nur goldene Schmetterlinge
Die, genau wie ich, glücklich sind

Ja, alles läuft wie geschmiert (geschmiert)
Und alles ist wieder fein
Ich sehe nur goldene Schmetterlinge
Die, genau wie ich, glücklich sind