Lyrics and translation Corry Konings - Amore
Je
ziet
het
telkens
in
het
nieuws
Tu
le
vois
chaque
fois
dans
les
nouvelles
Tanks
en
soldaten
zie
je
lopen
Des
chars
et
des
soldats
que
tu
vois
marcher
Een
klein
kind
dat
huilt
Un
petit
enfant
qui
pleure
Een
moederhart
springt
open
Le
cœur
d'une
mère
s'ouvre
Er
is
veel
mooisw
at
blijft
Il
y
a
beaucoup
de
belles
choses
qui
restent
Waarvan
zij
niet
genieten
Dont
ils
ne
peuvent
pas
profiter
Want
al
wat
bloeit
en
leeft,
Car
tout
ce
qui
fleurit
et
vit,
Gaat
kapot
door
bloedvergieten.
Est
détruit
par
le
bain
de
sang.
Amore,
zal
alles
overwinnen
Amore,
conquerra
tout
Amore,
zit
bij
een
ieder
in
z'n
hart
Amore,
est
dans
le
cœur
de
chacun
Amore,
hoe
lang
zal
het
nog
duren
Amore,
combien
de
temps
cela
durera-t-il
encore
Amore,
hoe
lang
wordt
de
liefde
nog
getart
Amore,
combien
de
temps
l'amour
sera-t-il
encore
défié
Amore,
meer
heeft
een
mens
niet
nodig
Amore,
l'homme
n'a
pas
besoin
de
plus
Dan
Amore,
al
ben
je
geel,
blank
of
zwart.
Que
Amore,
que
tu
sois
jaune,
blanc
ou
noir.
Ik
weet
't
zeker,
op
een
dag
Je
le
sais,
un
jour
Hoort
de
ellende
bij
't
verleden
La
misère
appartiendra
au
passé
Kent
niemand
angst
of
pijn
Personne
ne
connaîtra
la
peur
ou
la
douleur
Of
denkt
dat
is
lang
geleden
Ou
pensera
que
c'était
il
y
a
longtemps
Er
zal
dan
vrede
zijn
Il
y
aura
alors
la
paix
Je
hoort
lachen
van
de
mensen
Tu
entendras
les
gens
rire
Na
regen
komt
weer
zonneschijn
Après
la
pluie
vient
le
soleil
Dat
zal
amore
wensen.
C'est
ce
qu'Amore
souhaitera.
Amore,
zal
alles
overwinnen
Amore,
conquerra
tout
Amore,
zit
bij
een
ieder
in
z'n
hart
Amore,
est
dans
le
cœur
de
chacun
Amore,
hoe
lang
zal
het
nog
duren
Amore,
combien
de
temps
cela
durera-t-il
encore
Amore,
hoe
lang
wordt
de
liefde
nog
getart
Amore,
combien
de
temps
l'amour
sera-t-il
encore
défié
Amore,
meer
heeft
een
mens
niet
nodig
Amore,
l'homme
n'a
pas
besoin
de
plus
Dan
Amore,
al
ben
je
geel,
blank
of
zwart.
Que
Amore,
que
tu
sois
jaune,
blanc
ou
noir.
Amore,
meer
heeft
een
mens
niet
nodig
Amore,
l'homme
n'a
pas
besoin
de
plus
Dan
Amore,
al
ben
je
geel,
blank
of
zwart.
Que
Amore,
que
tu
sois
jaune,
blanc
ou
noir.
Rate the translation
1
Mooi Was Die Tijd
2 Iedere Dag
3 Leven En Laten Leven
4 Ik verloor m'n beste vriend
5 Zoals je weet
6 Eenzaam Zonder Jou
7 Arrivederci Ciao Amor
8 Vandaag Niet Dan Morgen
9 'n Boeketje Rode Rozen
10 Wie Heeft Jou Zover Gebracht
11 Jij Nam Me Bij De Hand
12 Liefde Is...
13 Aan het Lago Maggiore
14 Amore
15 Vergeet M'n Naam
16 Onze mooie avonturen
17 Alleen Jij
2 Iedere Dag
3 Leven En Laten Leven
4 Ik verloor m'n beste vriend
5 Zoals je weet
6 Eenzaam Zonder Jou
7 Arrivederci Ciao Amor
8 Vandaag Niet Dan Morgen
9 'n Boeketje Rode Rozen
10 Wie Heeft Jou Zover Gebracht
11 Jij Nam Me Bij De Hand
12 Liefde Is...
13 Aan het Lago Maggiore
14 Amore
15 Vergeet M'n Naam
16 Onze mooie avonturen
17 Alleen Jij
Attention! Feel free to leave feedback.