Het Is Voorbij - Corry Konings translation in German

Het Is Voorbij

Je hoeft me niets te zeggen
Je hoeft niets uit te leggen
Ik heb het wel begrepen
Je houdt niet meer van mij.
Je hoeft me niet te kwellen door leugens te vertellen
Ik moet het nu wel weten het is voorbij.

Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn.
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.

Ik denk aan wat we deden
Nog niet zo lang geleden
Hoe kan je het vergeten
Dat gaat bij jou wel vlug.
Je houdt nu van een ander
Ze dreef ons uit elkander
Ik hou nog steeds van jou
Oh, kom terug.

Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.

Es Ist Vorbei

Du brauchst mir nichts zu sagen
Du brauchst nichts zu erklären
Ich habe es schon verstanden
Du liebst mich nicht mehr.
Du brauchst mich nicht zu quälen, indem du Lügen erzählst
Ich muss es jetzt wohl wissen, es ist vorbei.

Es ist vorbei für dich und mich
Ich hatte gedacht, dass es niemals so kommen würde.
Es war so schön, bei dir zu sein.
Aber unsere Liebe wird niemals mehr bestehen.
Es ist vorbei für dich und mich
Ich hatte gedacht, dass es niemals so kommen würde.
Es war so schön, bei dir zu sein
Aber unsere Liebe wird niemals mehr bestehen.

Ich denke daran, was wir taten
Noch nicht so lange her
Wie kannst du es vergessen
Das geht bei dir wohl schnell.
Du liebst jetzt eine andere
Sie trieb uns auseinander
Ich liebe dich noch immer
Oh, komm zurück.

Es ist vorbei für dich und mich
Ich hatte gedacht, dass es niemals so kommen würde.
Es war so schön, bei dir zu sein
Aber unsere Liebe wird niemals mehr bestehen.
Es ist vorbei für dich und mich
Ich hatte gedacht, dass es niemals so kommen würde.
Es war so schön, bei dir zu sein
Aber unsere Liebe wird niemals mehr bestehen.
Es ist vorbei für dich und mich
Ich hatte gedacht, dass es niemals so kommen würde.
Es war so schön, bei dir zu sein
Aber unsere Liebe wird niemals mehr bestehen.