Lyrics and translation Corry Konings - Het Is Voorbij

Het Is Voorbij

Je hoeft me niets te zeggen
Je hoeft niets uit te leggen
Ik heb het wel begrepen
Je houdt niet meer van mij.
Je hoeft me niet te kwellen door leugens te vertellen
Ik moet het nu wel weten het is voorbij.

Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn.
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.

Ik denk aan wat we deden
Nog niet zo lang geleden
Hoe kan je het vergeten
Dat gaat bij jou wel vlug.
Je houdt nu van een ander
Ze dreef ons uit elkander
Ik hou nog steeds van jou
Oh, kom terug.

Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.

C'est Fini

Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Tu n'as pas besoin de m'expliquer
J'ai compris
Tu ne m'aimes plus.
Tu n'as pas besoin de me torturer en me racontant des mensonges
Je dois le savoir maintenant, c'est fini.

C'est fini pour toi et moi
Je pensais que ce ne serait jamais comme ça.
C'était tellement agréable d'être avec toi.
Mais notre amour ne sera plus jamais.
C'est fini pour toi et moi
Je pensais que ce ne serait jamais comme ça.
C'était tellement agréable d'être avec toi
Mais notre amour ne sera plus jamais.

Je pense à ce que nous faisions
Il n'y a pas si longtemps
Comment peux-tu oublier
C'est si facile pour toi.
Tu aimes maintenant quelqu'un d'autre
Elle nous a séparés
Je t'aime toujours
Oh, reviens.

C'est fini pour toi et moi
Je pensais que ce ne serait jamais comme ça.
C'était tellement agréable d'être avec toi
Mais notre amour ne sera plus jamais.
C'est fini pour toi et moi
Je pensais que ce ne serait jamais comme ça.
C'était tellement agréable d'être avec toi
Mais notre amour ne sera plus jamais.
C'est fini pour toi et moi
Je pensais que ce ne serait jamais comme ça.
C'était tellement agréable d'être avec toi
Mais notre amour ne sera plus jamais.