Lyrics and translation Corry Konings - Het Is Voorbij

Het Is Voorbij

Je hoeft me niets te zeggen
Je hoeft niets uit te leggen
Ik heb het wel begrepen
Je houdt niet meer van mij.
Je hoeft me niet te kwellen door leugens te vertellen
Ik moet het nu wel weten het is voorbij.

Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn.
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.

Ik denk aan wat we deden
Nog niet zo lang geleden
Hoe kan je het vergeten
Dat gaat bij jou wel vlug.
Je houdt nu van een ander
Ze dreef ons uit elkander
Ik hou nog steeds van jou
Oh, kom terug.

Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.

Всё кончено

Тебе не нужно ничего говорить,
Тебе не нужно ничего объяснять,
Я всё поняла,
Ты больше меня не любишь.
Тебе не нужно мучить меня, рассказывая ложь,
Я должна знать правду, всё кончено.

Всё кончено между нами,
Я думала, что так никогда не будет.
Было так хорошо быть с тобой.
Но нашей любви больше не существует.
Всё кончено между нами,
Я думала, что так никогда не будет.
Было так хорошо быть с тобой,
Но нашей любви больше не существует.

Я думаю о том, что мы делали,
Не так давно,
Как ты можешь забыть это,
У тебя это получается так быстро.
Теперь ты любишь другую,
Она разлучила нас,
Я всё ещё люблю тебя,
О, вернись.

Всё кончено между нами,
Я думала, что так никогда не будет.
Было так хорошо быть с тобой,
Но нашей любви больше не существует.
Всё кончено между нами,
Я думала, что так никогда не будет.
Было так хорошо быть с тобой,
Но нашей любви больше не существует.
Всё кончено между нами,
Я думала, что так никогда не будет.
Было так хорошо быть с тобой,
Но нашей любви больше не существует.