Het Mooiste In Het Leven - Corry Konings translation in German

Het Mooiste In Het Leven

Het mooiste in het leven
Dat moet de liefde zijn
Het is zovaak voor velen het beste medicijn
Er zijn wel duizend woorden
In elke taal wel wat
De liefde heeft de waarde van een schat
Je moet er zelf naar zoeken
Het blijft een groot geheim
Maar dat moet liefde zijn

Ti amo, J'taime, ich liebe dich
Of is het juist die term
Als jij maar houdt van mij
Ti amo, J'taime, I love you so
Je krijgt mn hele hart van mij kado

Jajajaja

Geluk dat moet je vinden
Het ligt toch vaak op straat
Al kan het je verslinden
En word het soms ook haat
Want liefde is een wonder
Het raakt ook dat gevoel
Al weet je soms niet
Wat ermee wordt bedoelt
Toch weet ik één ding zeker
Het blijft een groot geheim
En dat moet liefde zijn

Das Schönste im Leben

Das Schönste im Leben
Das muss die Liebe sein
Sie ist so oft für viele die beste Medizin
Es gibt wohl tausend Worte
In jeder Sprache einige
Die Liebe hat den Wert eines Schatzes
Du musst selbst danach suchen
Es bleibt ein großes Geheimnis
Aber das muss Liebe sein

Ti amo, J'taime, ich liebe dich
Oder ist es genau dieser Ausdruck
Solange du mich nur liebst
Ti amo, J'taime, ich liebe dich so sehr
Du kriegst mein ganzes Herz von mir geschenkt

Jajajaja

Glück, das musst du finden
Es liegt doch oft auf der Straße
Auch wenn es dich verschlingen kann
Und wird manchmal auch zu Hass
Denn Liebe ist ein Wunder
Sie berührt auch dieses Gefühl
Auch wenn du manchmal nicht weißt
Was damit gemeint ist
Doch eines weiß ich sicher
Es bleibt ein großes Geheimnis
Und das muss Liebe sein