Lyrics and translation Corry Konings - Huilen Is Voor Jou Te Laat

Huilen Is Voor Jou Te Laat

Huilen is voor jou te laat, ik kom niet meer.
Wacht maar niet op mij, het is de laatste keer.
Dat je mij bedrogen hebt, het is te laat.
Want mijn liefde voor jou dat is nu toch enkel haat.

Alles wat ik had gaf ik aan jou alleen.
Maar je ging toch steeds weer naar die ander heen
Nooit kom ik nog terug bij jou zoals weleer.
Huilen is nu voor jou te laat, nee ik kom niet meer.

Ik hoop dat jij gelukkig met die ander bent.
Ik heb die mooie uren ook met jou gekend.
Maar eens dan komt de dag voor haar net als voor mij.
Want wat jij liefde noemt dat gaat ineens voorbij.

Alles wat ik had gaf ik aan jou alleen.
Maar je ging toch steeds weer naar die ander heen.
Nooit kom ik nog terug bij jou zoals weleer.
Huilen is nu voor jou te laat, nee ik kom niet meer.

Pleurer est trop tard pour toi

Pleurer est trop tard pour toi, je ne reviendrai pas.
Ne m'attends pas, c'est la dernière fois.
Que tu m'aies trompé, il est trop tard.
Car mon amour pour toi, maintenant, c'est juste de la haine.

Tout ce que j'avais, je te l'ai donné.
Mais tu retournais toujours vers cet autre.
Je ne reviendrai jamais à toi comme avant.
Pleurer est trop tard pour toi, non, je ne reviendrai pas.

J'espère que tu seras heureux avec cet autre.
J'ai connu ces beaux moments avec toi aussi.
Mais un jour viendra pour elle, comme pour moi.
Car ce que tu appelles l'amour, ça passe soudainement.

Tout ce que j'avais, je te l'ai donné.
Mais tu retournais toujours vers cet autre.
Je ne reviendrai jamais à toi comme avant.
Pleurer est trop tard pour toi, non, je ne reviendrai pas.