Iedere Dag Klinkt Jouw Lach - Corry Konings translation in German

Iedere Dag Klinkt Jouw Lach

Nee, geen mens kan er zonder z'n dromen
Iedereen is op zoek naar geluk
Nou, die van mij zijn nu echt uitgekomen
'K Heb iets gevonden, dat kan niet meer stuk
Zolang gezocht naar die enige echte
De ware liefde herken je meteen
Ik zag 't vuur in je donkere ogen
En ik was verloren, nee nooit meer alleen

Refr.:
Ied're dag klinkt jouw lach als de gouden zonneschijn
Ied're keer, telkens weer, is 't een feest om bij jou te zijn
Elk moment is geluk in de wereld van jouw liefde
Dromen zijn vaak bedrog, maar je bent wat ik zocht
Ieder uur, elke dag

Refr.

Zeg nu niet dat ik leef met illusies
Nee, zeg nu niet: Elk geluk gaat voorbij
Dat ware vriendschap vaak eindigd in ruzies
En na geluk komen tijden van pijn
Ik weet 't zeker, bij ons gaat 't anders
De ware liefde herken je meteen
Ik zag 't vuur in je donkere ogen
En ik was verloren, nee nooit meer alleen

Refr.(2x)

Dromen zijn vaak bedrog, maar je bent wat ik zocht
Ieder uur, elke dag

Jeden Tag klingt Dein Lachen

Nein, kein Mensch kann ohne seine Träume leben
Jeder ist auf der Suche nach Glück
Nun, meine sind jetzt wirklich wahr geworden
Ich hab' etwas gefunden, das kann nicht mehr zerbrechen
So lange gesucht nach dem einzig Wahren
Die wahre Liebe erkennt man sofort
Ich sah das Feuer in deinen dunklen Augen
Und ich war verloren, nein, nie mehr allein

Refrain:
Jeden Tag klingt dein Lachen wie goldener Sonnenschein
Jedes Mal, immer wieder, ist es ein Fest, bei dir zu sein
Jeder Moment ist Glück in der Welt deiner Liebe
Träume sind oft Trug, doch du bist, was ich suchte
Jede Stunde, jeden Tag

Refrain

Sag jetzt nicht, dass ich mit Illusionen lebe
Nein, sag jetzt nicht: Jedes Glück geht vorüber
Dass wahre Freundschaft oft in Streit endet
Und nach Glück kommen Zeiten des Schmerzes
Ich weiß es sicher, bei uns ist es anders
Die wahre Liebe erkennt man sofort
Ich sah das Feuer in deinen dunklen Augen
Und ich war verloren, nein, nie mehr allein

Refrain (2x)

Träume sind oft Trug, doch du bist, was ich suchte
Jede Stunde, jeden Tag