Lyrics and translation Corry Konings - Iedere Dag Klinkt Jouw Lach

Iedere Dag Klinkt Jouw Lach

Nee, geen mens kan er zonder z'n dromen
Iedereen is op zoek naar geluk
Nou, die van mij zijn nu echt uitgekomen
'K Heb iets gevonden, dat kan niet meer stuk
Zolang gezocht naar die enige echte
De ware liefde herken je meteen
Ik zag 't vuur in je donkere ogen
En ik was verloren, nee nooit meer alleen

Refr.:
Ied're dag klinkt jouw lach als de gouden zonneschijn
Ied're keer, telkens weer, is 't een feest om bij jou te zijn
Elk moment is geluk in de wereld van jouw liefde
Dromen zijn vaak bedrog, maar je bent wat ik zocht
Ieder uur, elke dag

Refr.

Zeg nu niet dat ik leef met illusies
Nee, zeg nu niet: Elk geluk gaat voorbij
Dat ware vriendschap vaak eindigd in ruzies
En na geluk komen tijden van pijn
Ik weet 't zeker, bij ons gaat 't anders
De ware liefde herken je meteen
Ik zag 't vuur in je donkere ogen
En ik was verloren, nee nooit meer alleen

Refr.(2x)

Dromen zijn vaak bedrog, maar je bent wat ik zocht
Ieder uur, elke dag

Каждый день звучит твой смех

Нет, никто не может жить без своих мечтаний,
Каждый ищет счастья.
Что ж, мои мечты теперь сбылись,
Я нашла то, что уже не потеряю.
Так долго искала единственного,
Настоящую любовь узнаёшь сразу.
Я увидела огонь в твоих тёмных глазах,
И я пропала, больше никогда не буду одна.

Припев:
Каждый день твой смех звучит, как золотой солнечный свет,
Каждый раз, снова и снова, это праздник — быть рядом с тобой.
Каждое мгновение — счастье в мире твоей любви,
Мечты часто обманчивы, но ты — то, что я искала,
Каждый час, каждый день.

Припев.

Не говори, что я живу иллюзиями,
Нет, не говори: «Всё счастье проходит».
Что настоящая дружба часто заканчивается ссорами,
И за счастьем приходят времена боли.
Я знаю точно, у нас всё будет иначе,
Настоящую любовь узнаёшь сразу.
Я увидела огонь в твоих тёмных глазах,
И я пропала, больше никогда не буду одна.

Припев (2x).

Мечты часто обманчивы, но ты — то, что я искала,
Каждый час, каждый день.