Ik hoor nog je stem - Corry Konings translation in German

Ik hoor nog je stem

Ik hoor nog je stem
De stem uit je hart
Waar ben je nu heen
Ik voel me alleen
Ik ben zo verward
Jij was toch van mij
Of is dit voorbij
Toe, zeg waar je bent
Je hebt me gekend
Jij bent niet meer vrij

Ik loop door de straten en zoek dan naar jou
Ik wil met je praten, omdat ik van je hou

Het doet toch zo'n pijn
Niet bij je te zijn
Je ging hier vandaan
Je liet me zo staan
Ik voel me zo klein
Ik denk aan weleer
Zeg mij toch wanneer
Kom jij bij me terug
Maar doe het dan vlug
En ga dan nooit meer

Ik loop door de straten en zoek dan naar jou
Ik wil met je praten, omdat ik van je hou

Ik hoor nog je stem
De stem uit je hart
Waar ben je nu heen
Ik voel me alleen
Ik ben zo verward
Jij was toch van mij
Of is dit voorbij
Toe, zeg waar je bent
Je hebt me gekend
Jij bent niet meer vrij

Ich höre noch deine Stimme

Ich höre noch deine Stimme
Die Stimme aus deinem Herzen
Wo bist du jetzt hin?
Ich fühle mich allein
Ich bin so verwirrt
Du gehörtest doch mir
Oder ist das vorbei?
Sag, wo du bist
Du hast mich gekannt
Du bist nicht mehr frei

Ich laufe durch die Straßen und suche nach dir
Ich will mit dir reden, weil ich dich liebe

Es tut doch so weh
Nicht bei dir zu sein
Du bist von hier gegangen
Du hast mich einfach stehen lassen
Ich fühle mich so klein
Ich denke an einst
Sag mir doch, wann
Kommst du zu mir zurück
Aber mach es dann schnell
Und geh dann nie mehr

Ich laufe durch die Straßen und suche nach dir
Ich will mit dir reden, weil ich dich liebe

Ich höre noch deine Stimme
Die Stimme aus deinem Herzen
Wo bist du jetzt hin?
Ich fühle mich allein
Ich bin so verwirrt
Du gehörtest doch mir
Oder ist das vorbei?
Sag, wo du bist
Du hast mich gekannt
Du bist nicht mehr frei