Lyrics and translation Corry Konings - Ik Krijg 'N Heel Apart Gevoel Van Binnen

Ik Krijg 'N Heel Apart Gevoel Van Binnen

Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Als jij me aankijkt lieve schat
Wat moet ik zonder jou beginnen?
Hoor je 't bonzen van mijn hart?
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Al raak ik jou maar even aan
Dan wordt 't warm en koud van binnen
Ik kan niet zonder jou bestaan
De eerste liefde in je jonge leven
Brengt meestal veel onzekerheid
Aan wie moet je de ware liefde geven
Bij één ben je die twijfels zo maar kwijt
Dat is de ware man
Je snapt niet hoe dat kan
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Als jij me aankijkt lieve schat
Wat moet ik zonder jou beginnen?
Hoor je 't bonzen van mijn hart?
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Al raak ik jou maar even aan
Dan wordt 't warm en koud van binnen
Ik kan niet zonder jou bestaan
Geen mens kan zonder liefde in z'n leven
Zolang ons wereldje nog draait
Met jou hoop ik nog heel vaak te beleven
Dat fijn gevoel wat ware liefde zaait
En als jij naar me kijkt
Dan zing ik tegelijk
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Als jij me aankijkt lieve schat
Wat moet ik zonder jou beginnen?
Hoor je 't bonzen van mijn hart?
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Al raak ik jou maar even aan
Dan wordt 't warm en koud van binnen
Ik kan niet zonder jou bestaan
Ik kan niet zonder jou bestaan

J’ai un sentiment très particulier au fond de moi

J’ai un sentiment très particulier au fond de moi
Quand tu me regardes, mon amour
Que ferais-je sans toi ?
Entends-tu mon cœur battre ?
J’ai un sentiment très particulier au fond de moi
Même si je te touche juste un instant
Je ressens à la fois du chaud et du froid
Je ne peux pas vivre sans toi
Le premier amour dans ta jeune vie
Apporte souvent beaucoup d’incertitudes
À qui donner ton véritable amour ?
Avec une personne, tu perds ces doutes
C’est l’homme idéal
Tu ne comprends pas comment c’est possible
J’ai un sentiment très particulier au fond de moi
Quand tu me regardes, mon amour
Que ferais-je sans toi ?
Entends-tu mon cœur battre ?
J’ai un sentiment très particulier au fond de moi
Même si je te touche juste un instant
Je ressens à la fois du chaud et du froid
Je ne peux pas vivre sans toi
Aucun être humain ne peut vivre sans amour dans sa vie
Tant que notre monde tourne encore
Avec toi, j’espère revivre encore bien des fois
Ce sentiment agréable que l’amour vrai sème
Et quand tu me regardes
Je chante en même temps
J’ai un sentiment très particulier au fond de moi
Quand tu me regardes, mon amour
Que ferais-je sans toi ?
Entends-tu mon cœur battre ?
J’ai un sentiment très particulier au fond de moi
Même si je te touche juste un instant
Je ressens à la fois du chaud et du froid
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi