Lyrics and translation Corry Konings - Ik Krijg 'N Heel Apart Gevoel Van Binnen

Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Als jij me aankijkt lieve schat
Wat moet ik zonder jou beginnen?
Hoor je 't bonzen van mijn hart?
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Al raak ik jou maar even aan
Dan wordt 't warm en koud van binnen
Ik kan niet zonder jou bestaan
De eerste liefde in je jonge leven
Brengt meestal veel onzekerheid
Aan wie moet je de ware liefde geven
Bij één ben je die twijfels zo maar kwijt
Dat is de ware man
Je snapt niet hoe dat kan
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Als jij me aankijkt lieve schat
Wat moet ik zonder jou beginnen?
Hoor je 't bonzen van mijn hart?
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Al raak ik jou maar even aan
Dan wordt 't warm en koud van binnen
Ik kan niet zonder jou bestaan
Geen mens kan zonder liefde in z'n leven
Zolang ons wereldje nog draait
Met jou hoop ik nog heel vaak te beleven
Dat fijn gevoel wat ware liefde zaait
En als jij naar me kijkt
Dan zing ik tegelijk
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Als jij me aankijkt lieve schat
Wat moet ik zonder jou beginnen?
Hoor je 't bonzen van mijn hart?
Ik krijg een heel apart gevoel van binnen
Al raak ik jou maar even aan
Dan wordt 't warm en koud van binnen
Ik kan niet zonder jou bestaan
Ik kan niet zonder jou bestaan

У меня внутри возникает совершенно особое чувство
Когда ты смотришь на меня, дорогая
Что я должен был делать без тебя?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
У меня внутри возникает совершенно особое чувство
Даже если я прикоснусь к тебе на секунду
Тогда внутри становится то жарко, то холодно
Я не могу существовать без тебя
Первая любовь в твоей юной жизни
Обычно приносит много неопределенности
Кому вы должны дарить настоящую любовь
С помощью одного из них вы можете легко избавиться от этих сомнений
Это и есть настоящий мужчина
Ты не понимаешь, как это возможно
У меня внутри возникает совершенно особое чувство
Когда ты смотришь на меня, дорогая
Что я должен был делать без тебя?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
У меня внутри возникает совершенно особое чувство
Даже если я прикоснусь к тебе на секунду
Тогда внутри становится то жарко, то холодно
Я не могу существовать без тебя
Ни один человек не может жить без любви
До тех пор, пока наш мир все еще работает
С вами я надеюсь испытывать очень часто
То прекрасное чувство, которое сеет настоящую любовь
И когда ты смотришь на меня
Я пою в то же время
У меня внутри возникает совершенно особое чувство
Когда ты смотришь на меня, дорогая
Что я должен был делать без тебя?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
У меня внутри возникает совершенно особое чувство
Даже если я прикоснусь к тебе на секунду
Тогда внутри становится то жарко, то холодно
Я не могу существовать без тебя
Я не могу существовать без тебя