Ik Wil Niet Trouwen Met Jou - Corry Konings translation in German

Ik Wil Niet Trouwen Met Jou

Alleen stond ik voor 't raam te staren.
En ik zag m'n dochter spelen op 't plein.
Met een vriendje uit de straat.
Zoals dat gewoonlijk gaat.
Maar er scheen vandaag beslist iets mis te zijn.
Ik ging eens kijken wat er aan de hand was.
Doch daar werd alles plotseling te veel.
Ze keek haar vriendje aan.
In haar ogen blonk een traan.
Terwijl ze half huilend tot hem zei:
'K Wil niet trouwen met jou.
Dat blijft toch nooit bestaan.
Net als pappie en mammie, die het ook hebben gedaan
'K Wil niet trouwen met jou.
Dat brengt alleen verdriet.
Net als bij mammie, die pappie nooit meer ziet.
'K Wil niet trouwen met jou.
Dat blijft toch nooit bestaan.
Net als pappie en mammie, die het ook hebben gedaan
'K Wil niet trouwen met jou.
Dat brengt alleen verdriet.
Net als bij mammie, die pappie nooit meer ziet.

Ich Will Dich Nicht Heiraten

Allein stand ich am Fenster und starrte.
Und ich sah meine Tochter auf dem Platz spielen.
Mit einem Freundchen aus der Straße.
Wie das eben so geht.
Aber es schien heute bestimmt etwas nicht zu stimmen.
Ich ging mal schauen, was los war.
Doch da wurde mir plötzlich alles zu viel.
Sie sah ihr Freundchen an.
In ihren Augen glänzte eine Träne.
Während sie halb weinend zu ihm sagte:
Ich will dich nicht heiraten.
Das hält doch sowieso nie.
So wie Papi und Mami, die das auch getan haben.
Ich will dich nicht heiraten.
Das bringt nur Kummer.
So wie bei Mami, die Papi nie mehr sieht.
Ich will dich nicht heiraten.
Das hält doch sowieso nie.
So wie Papi und Mami, die das auch getan haben.
Ich will dich nicht heiraten.
Das bringt nur Kummer.
So wie bei Mami, die Papi nie mehr sieht.