Je Moedertje - Corry Konings translation in German

Je Moedertje

Wie staat er altijd voor je klaar?
Dat is toch je moedertje
Wie krijgt er alles voor elkaar?
Dat is toch je moedertje
Wie zorgt er elke dag voor jou?
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje

Wie is het die jou leerde lopen?
Dat is toch je moedertje
Wie leerde jou je veters knopen?
Dat is toch je moedertje
Wie heeft jou schaatsen aangebonden?
Dat is toch je moedertje
Wie legt pleisters op je wonden?
Dat is toch je moedertje

Zij is alles in het leven
Dat ze jou eens heeft gegeven
Zij zal alles aan je schenken
Ook al ga je later trouwen
En een eigen nestje bouwen
Mama blijft steeds aan je denken
Heb je ooit verdriet of zorgen
Houd ze nooit voor haar verborgen
Zij leeft altijd met je mee
Mama is de liefste vrouw
Mama houdt van jou

Wie luistert er steeds naar wat je zegt?
Dat is toch je moedertje
Wie veegt er al je tranen weg?
Dat is toch je moedertje
Wie haalt de dokter in de nacht?
Dat is toch je moedertje
Wie houdt aan je bed de wacht?
Dat is toch je moedertje

Wie staat er altijd voor je klaar?
Dat is toch je moedertje
Wie krijgt er alles voor elkaar?
Dat is toch je moedertje
Wie zorgt er elke dag voor jou?
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje

Dein Mütterchen

Wer ist immer für dich da?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer schafft alles?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer sorgt jeden Tag für dich?
Das ist doch dein Mütterchen
Ja, die allerliebste Frau
Das ist doch dein Mütterchen

Wer hat dich laufen gelehrt?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer lehrte dich deine Schnürsenkel binden?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer hat dir die Schlittschuhe angezogen?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer legt Pflaster auf deine Wunden?
Das ist doch dein Mütterchen

Sie ist alles im Leben
Das sie dir einst gegeben hat
Sie wird dir alles schenken
Auch wenn du später heiratest
Und dein eigenes Nestchen baust
Mama denkt immer an dich
Hast du jemals Kummer oder Sorgen
Verbirg sie niemals vor ihr
Sie fühlt immer mit dir mit
Mama ist die liebste Frau
Mama liebt dich

Wer hört immer zu, was du sagst?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer wischt all deine Tränen weg?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer holt den Doktor in der Nacht?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer wacht an deinem Bett?
Das ist doch dein Mütterchen

Wer ist immer für dich da?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer schafft alles?
Das ist doch dein Mütterchen
Wer sorgt jeden Tag für dich?
Das ist doch dein Mütterchen
Ja, die allerliebste Frau
Das ist doch dein Mütterchen
Ja, die allerliebste Frau
Das ist doch dein Mütterchen