Later Als Je Groot Bent - Corry Konings translation in French

Later Als Je Groot Bent

Met je handjes zo klein, en je haartjes zo fijn
Ja, je jurkje dat danst in de wind
Bruine ogen zo lief
Je bent mijn hartendief
Ja, je bent echt van mij, lieve kind

Door de liefde gebracht
Vol van wondere pracht
O, je bent net een kleine prinses
Je bent alles voor mij
En je maakt me steeds blij
Iedere keer als je lief naar me lacht

Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind

Ben je straks 16 jaar
Blijkt het leven soms zwaar
En je weet niet precies wat je wilt
Ik ben er altijd voor jou
Ook al voel je je vrouw
In mijn ogen blijf jij steeds mijn kind

Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind

Plus tard quand tu seras grande

Avec tes petites mains, et tes cheveux si fins
Oui, ta robe qui danse dans le vent
Des yeux bruns si doux
Tu es mon voleur de cœur
Oui, tu es vraiment à moi, mon petit cœur

Amenée par l'amour
Pleine de splendeur merveilleuse
Oh, tu es comme une petite princesse
Tu es tout pour moi
Et tu me rends toujours heureuse
Chaque fois que tu me regardes avec amour

Plus tard quand tu seras grande, le soleil brillera pour toi
Plus tard quand tu seras grande, tu deviendras une belle femme
Plus tard quand tu seras grande, ta maman sera ton amie
Temps de bonheur et de difficultés
Tu resteras toujours mon enfant
Plus tard quand tu seras grande, le soleil brillera pour toi
Plus tard quand tu seras grande, tu deviendras une belle femme
Plus tard quand tu seras grande, ta maman sera ton amie
Temps de bonheur et de difficultés
Tu resteras toujours mon enfant

Quand tu auras 16 ans
La vie te paraîtra parfois lourde
Et tu ne sauras pas exactement ce que tu veux
Je serai toujours là pour toi
Même si tu te sens femme
Dans mes yeux, tu resteras toujours mon enfant

Plus tard quand tu seras grande, le soleil brillera pour toi
Plus tard quand tu seras grande, tu deviendras une belle femme
Plus tard quand tu seras grande, ta maman sera ton amie
Temps de bonheur et de difficultés
Tu resteras toujours mon enfant
Plus tard quand tu seras grande, le soleil brillera pour toi
Plus tard quand tu seras grande, tu deviendras une belle femme
Plus tard quand tu seras grande, ta maman sera ton amie
Temps de bonheur et de difficultés
Tu resteras toujours mon enfant
Temps de bonheur et de difficultés
Tu resteras toujours mon enfant