Lyrics and translation Corry Konings - Leven En Laten Leven

Leven En Laten Leven

Leven en laten leven
Dat zei m'n opa al jaren terug
Altijd is er wel wat
Erger je niet, m'n schat
Leven en laten leven
Je bent maar even op deze aard
Neem hoe 't komt
'T Is de moeite waard

Je stelt nooit iedereen tevreden
Altijd wel iemand met kritiek
De ene dag word je aanbeden
De andere dag de zwarte Piet
Je stelt nooit iedereen tevreden
Zorg dat je zelf tevreden bent
Kijk in de spiegel met een glimlach
Een blij gezicht kost je geen cent

Lalalala lalalalai lalailailailai lalailalailalaa

Leven en laten leven
'T Is om 't even hoe je 't ziet
Vandaag spring je uit de band
En morgen weer in je mand
Leven en laten leven
Al krijg je regen of zonneschijn
Neem hoe 't komt, dat geeft 't leven gein

Je stelt nooit iedereen tevreden
Altijd wel iemand met kritiek
De ene dag word je aanbeden
De andere dag de zwarte Piet
Je stelt nooit iedereen tevreden
Zorg dat je zelf tevreden bent
Kijk in de spiegel met een glimlach
Een blij gezicht kost je geen cent

Je stelt nooit iedereen tevreden
Zorg dat je zelf tevreden bent
Kijk in de spiegel met een glimlach
Een blij gezicht kost je geen cent

Lalalala lalalalai lalailailailai lalailalailalaa
Lalalala lalalalai lalailailailai lailalalalalalai

Vivre et laisser vivre

Vivre et laisser vivre
C'est ce que mon grand-père disait il y a des années
Il y a toujours quelque chose
Ne t'énerve pas, mon trésor
Vivre et laisser vivre
Tu n'es que de passage sur cette terre
Accepte ce qui vient
Ça vaut le coup

Tu ne peux pas plaire à tout le monde
Il y aura toujours quelqu'un pour critiquer
Un jour, tu es adoré
Le lendemain, tu es le bouc émissaire
Tu ne peux pas plaire à tout le monde
Assure-toi d'être satisfait de toi-même
Regarde-toi dans le miroir avec un sourire
Un visage heureux ne te coûte rien

Lalalala lalalalai lalailailailai lalailalailalaa

Vivre et laisser vivre
Peu importe comment tu le vois
Aujourd'hui, tu débordes d'énergie
Et demain, tu es de retour dans ton lit
Vivre et laisser vivre
Que tu aies de la pluie ou du soleil
Accepte ce qui vient, ça rend la vie amusante

Tu ne peux pas plaire à tout le monde
Il y aura toujours quelqu'un pour critiquer
Un jour, tu es adoré
Le lendemain, tu es le bouc émissaire
Tu ne peux pas plaire à tout le monde
Assure-toi d'être satisfait de toi-même
Regarde-toi dans le miroir avec un sourire
Un visage heureux ne te coûte rien

Tu ne peux pas plaire à tout le monde
Assure-toi d'être satisfait de toi-même
Regarde-toi dans le miroir avec un sourire
Un visage heureux ne te coûte rien

Lalalala lalalalai lalailailailai lalailalailalaa
Lalalala lalalalai lalailailailai lailalalalalalai