Liefde Is... - Corry Konings translation in German

Liefde Is...

Lang is de weg van de eenzaamheid.
Op zoek naar de warmte, naar geborgenheid.
Je bent zo vaak bedrogen
De hartstocht overwon.
Toch komt die ene
Ook voor jou schijnt eens de zon.

Liefde is je hand in een kinderhand.
Liefde is meer geven dan je ontvangt.
Liefde doet soms hopeloos pijn
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.

Liefde is je hand in een kinderhand.
Liefde is meer geven dan je ontvangt.
Liefde doet soms hopeloos pijn.
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.

Ook al wordt je ouder
Wordt je grijs.
De liefde die is er altijd.

Liefde doet soms hopeloos pijn.
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.

Liefde is je hand in een kinderhand.
Liefde is meer geven dan je ontvangt.
Liefde doet soms hopeloos pijn.
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.

Liebe Ist...

Lang ist der Weg der Einsamkeit.
Auf der Suche nach Wärme, nach Geborgenheit.
Du wurdest so oft betrogen
Die Leidenschaft überwog.
Doch es kommt der Eine
Auch für dich scheint einmal die Sonne.

Liebe ist deine Hand in einer Kinderhand.
Liebe ist mehr geben, als du empfängst.
Liebe tut manchmal hoffnungslos weh
Wie ein Feuer in der Nacht
Voller zärtlicher Pracht
Kann die Liebe manchmal sein.

Liebe ist deine Hand in einer Kinderhand.
Liebe ist mehr geben, als du empfängst.
Liebe tut manchmal hoffnungslos weh.
Wie ein Feuer in der Nacht
Voller zärtlicher Pracht
Kann die Liebe manchmal sein.

Auch wenn du älter wirst
Wirst du grau.
Die Liebe, die ist immer da.

Liebe tut manchmal hoffnungslos weh.
Wie ein Feuer in der Nacht
Voller zärtlicher Pracht
Kann die Liebe manchmal sein.

Liebe ist deine Hand in einer Kinderhand.
Liebe ist mehr geben, als du empfängst.
Liebe tut manchmal hoffnungslos weh.
Wie ein Feuer in der Nacht
Voller zärtlicher Pracht
Kann die Liebe manchmal sein.
Wie ein Feuer in der Nacht
Voller zärtlicher Pracht
Kann die Liebe manchmal sein.