Lyrics and translation Corry Konings - Mooi Was Die Tijd (Schön War Die Zeit)

Mooi Was Die Tijd (Schön War Die Zeit)

Mooi Was Die Tijd - Corry Konings
Mooi was die tijd
Toen wij verliefd en samen waren
Nog jong en onervaren
Net als de storm vloog ieder uur snel voorbij

Mooi was die tijd
Maar dat geluk, die mooie uren
Konden niet eeuwig duren

Wat ook de reden is
Toch blijf jij voor altijd in mijn gedachten
En herinner jij mij aan die nachten
Want die tijd is voor ons te snel voorbij gegaan

Mooi was die tijd
Het paradijs dat wij bezaten
Kan ik nog niet verlaten
Voor altijd draag ik die herinnering mee
Jij bent voor mij, die ene echte vriend gebleven
Ik wil nog meer beleven

Wat ook de reden is
Toch blijf jij voor altijd in mijn gedachten
En herinner jij mij aan die nachten
Want die tijd is voor ons te snel voorbij gegaan

Le Temps était beau (Schön War Die Zeit)

Le Temps était beau - Corry Konings
Le temps était beau
Lorsque nous étions amoureux et ensemble
Encore jeunes et inexpérimentés
Comme la tempête, chaque heure passait rapidement

Le temps était beau
Mais ce bonheur, ces belles heures
Ne pouvaient pas durer éternellement

Quelle que soit la raison
Tu restes à jamais dans mes pensées
Et tu me rappelles ces nuits
Car ce temps est passé trop vite pour nous

Le temps était beau
Le paradis que nous avions
Je ne peux pas encore le quitter
Je porte ce souvenir pour toujours
Tu es resté pour moi, ce véritable ami
Je veux vivre encore plus

Quelle que soit la raison
Tu restes à jamais dans mes pensées
Et tu me rappelles ces nuits
Car ce temps est passé trop vite pour nous