Net Als Vroeger - Corry Konings translation in German

Net Als Vroeger

Dat je hier bent bij mij, is zo gewoon, zo
Vanzelfsprekend voor mij
Ik weet zelfs niet meer wanneer ik voor 't laatst
'Lieveling' tegen je zei
Ik raak gewend aan 't leven, gewend aan 't leven zoals
Ik 't leef
Maar echt, dat wil heus nog niet zeggen dat ik niet
Meer om je geef

Refr.:
Want, net als vroeger laat jij me weer blozen
Breng jij me weer rozen, bescherm je me tegen de
Kou
Ja, net als vroeger, bij kaarslicht en wijn
Als wij samen zijn, fluister ik zacht dat ik van
Je hou

Pas nu besef ik: ik deed je te kort, ik dacht alleen
Aan mezelf
Misschien was ik blind, want toen zag ik niet wat er
Gebeurde om me heen
Ik raak gewend aan 't leven, gewend aan 't leven zoals
Ik 't leef
Maar echt, dat wil heus nog niet zeggen dat ik niet
Meer om je geef

Refr.(2x)

Als wij samen zijn, fluister ik zacht dat ik van je
Hou

Genau Wie Früher

Dass du hier bist bei mir, ist so normal, so
Selbstverständlich für mich
Ich weiß selbst nicht mehr, wann ich zum letzten Mal
'Liebling' zu dir sagte
Ich gewöhne mich ans Leben, gewöhne mich ans Leben, wie
ich es lebe
Aber ehrlich, das heißt wirklich noch nicht, dass ich nicht
du mir nicht mehr wichtig bist

Refrain:
Denn, genau wie früher bringst du mich wieder zum Erröten
Bringst du mir wieder Rosen, beschützt du mich vor der
Kälte
Ja, genau wie früher, bei Kerzenlicht und Wein
Wenn wir zusammen sind, flüstere ich leise, dass ich
dich liebe

Erst jetzt begreife ich: ich tat dir Unrecht, ich dachte nur
an mich selbst
Vielleicht war ich blind, denn damals sah ich nicht, was
um mich herum geschah
Ich gewöhne mich ans Leben, gewöhne mich ans Leben, wie
ich es lebe
Aber ehrlich, das heißt wirklich noch nicht, dass ich nicht
du mir nicht mehr wichtig bist

Refrain (2x)

Wenn wir zusammen sind, flüstere ich leise, dass ich
dich liebe