Onze Vader - Corry Konings translation in German

Onze Vader

Onze Vader, boven in de hemel
Geheiligd worde uw naam
Uw rijk kome, uw wil zal geschieden
In de hemel en ook op aarde

(Onze Vader, boven in de hemel)
(Geheiligd worde uw naam)
(Uw rijk kome, uw wil zal geschieden)
(In de hemel en ook op aarde)

Geef ons dagelijks brood, nu en morgen
En vergeef ons al onze schuld
Zoals wij ook vergeven hun die schuldig zijn
En Heer, leidt ons niet in verzoeking
Maar verlos u ons van al het kwade
Want u is het rijk, en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid

Onze Vader, boven in de hemel
Geheiligd worde uw naam
Uw rijk kome, uw wil zal geschieden
In de hemel en ook op aarde

Onze Vader, boven in de hemel
Geheiligd worde uw naam
Uw rijk kome, uw wil zal geschieden
In de hemel en ook op aarde

Amen

Vater unser

Vater unser, der du bist im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe,
Wie im Himmel, so auch auf Erden.

(Vater unser, der du bist im Himmel,)
(Geheiligt werde dein Name.)
(Dein Reich komme, dein Wille geschehe,)
(Wie im Himmel, so auch auf Erden.)

Gib uns täglich Brot, jetzt und morgen,
Und vergib uns all unsere Schuld,
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und Herr, führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse du uns von allem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

Vater unser, der du bist im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe,
Wie im Himmel, so auch auf Erden.

Vater unser, der du bist im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe,
Wie im Himmel, so auch auf Erden.

Amen.