Lyrics and translation Corry Konings - Onze Vader

Onze Vader

Onze Vader, boven in de hemel
Geheiligd worde uw naam
Uw rijk kome, uw wil zal geschieden
In de hemel en ook op aarde

(Onze Vader, boven in de hemel)
(Geheiligd worde uw naam)
(Uw rijk kome, uw wil zal geschieden)
(In de hemel en ook op aarde)

Geef ons dagelijks brood, nu en morgen
En vergeef ons al onze schuld
Zoals wij ook vergeven hun die schuldig zijn
En Heer, leidt ons niet in verzoeking
Maar verlos u ons van al het kwade
Want u is het rijk, en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid

Onze Vader, boven in de hemel
Geheiligd worde uw naam
Uw rijk kome, uw wil zal geschieden
In de hemel en ook op aarde

Onze Vader, boven in de hemel
Geheiligd worde uw naam
Uw rijk kome, uw wil zal geschieden
In de hemel en ook op aarde

Amen

Отче наш

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

(Отче наш, сущий на небесах!)
(Да святится имя Твое;)
(Да приидет Царствие Твое;)
(Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;)

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Аминь.