Rozen Die Bloeien - Corry Konings translation in German

Rozen Die Bloeien

Rozen die bloeien
Voor jou en voor mij
Rozen die bloeien
Dat gaat nooit voorbij
Zo is het leven
We zijn toch gelijk
Rozen die bloeien
Of je arm bent of rijk

Woon je in een mooie villa of in een doodgewone straat
De zon die zal ook voor jou schijnen tot dat ze 's avonds ondergaat
Geluk is toch voor alle mensen waar je woont of wie je bent
Iedereen heeft in zijn leven eens vreugde gekend

Ben je eenzaam en verlaten zit je thuis altijd alleen
Heb je niemand om mee te praten kun je nergens anders heen
Zeg dan toch ook in mijn leven was minstens een herinnerring
Zo mooi om nooit meer te vergeten het leven krijgt dan weer zin

Rosen, die blühen

Rosen, die blühen
Für dich und für mich
Rosen, die blühen
Das geht nie vorbei
So ist das Leben
Wir sind doch gleich
Rosen, die blühen
Ob du arm bist oder reich

Wohnst du in einer schönen Villa oder in einer ganz gewöhnlichen Straße
Die Sonne wird auch für dich scheinen, bis sie abends untergeht
Glück ist doch für alle Menschen, wo du wohnst oder wer du bist
Jeder hat in seinem Leben einmal Freude gekannt

Bist du einsam und verlassen, sitzt du zu Hause immer allein
Hast du niemanden zum Reden, kannst du nirgendwo anders hin
Sag dann doch auch, in meinem Leben war mindestens eine Erinnerung
So schön, um nie mehr zu vergessen, das Leben bekommt dann wieder Sinn