Lyrics and translation Corry Konings - Schenk Me Deze Ene Nacht

Schenk Me Deze Ene Nacht

Waar ik ben of waar ik ga, denk ik steeds aan toen
Die ene lange zomernacht wil ik overdoen
Met jouw armen om me heen, samen door de nacht
Dat is ′t waarop ik nu al zo lang heb gewacht

Refr.:
Schenk me deze ene nacht, dan geef ik jou m'n hart
Daarvoor
Wat ik zelf nooit had gedacht komt in
Werkelijkheid nu voor
Schenk me deze ene nacht, ik wil heel dicht bij
Jou zijn
En zullen dan die hele nacht weer samen zijn

Verlangen in een lange nacht doet heel vaak zo′n pijn
Daarom wil ik deze nacht heel dicht bij jou zijn
Met jouw armen om me heen voel ik 't geluk
Als je bij me blijven wilt dan kan dat niet meer stuk

Refr.

Eenzaam hart, van 't wachten moe
Sluit m′n ogen met je kussen toe
Vreemd dat nu ook mij zoiets gebeurd

Refr.(3x)

Offre-moi cette nuit

Où que je sois ou où que j'aille, je pense toujours à ce moment-là
Je veux revivre cette longue nuit d'été
Tes bras autour de moi, ensemble dans la nuit
C'est ce que j'attends depuis si longtemps

Refrain:
Offre-moi cette nuit, et je te donnerai mon cœur
Pour cela
Ce que je n'aurais jamais pensé possible arrive
Réalité maintenant pour
Offre-moi cette nuit, je veux être près
De toi
Et nous passerons toute la nuit ensemble

Le désir dans une longue nuit fait souvent si mal
C'est pourquoi je veux être près de toi cette nuit
Tes bras autour de moi, je sens le bonheur
Si tu veux rester avec moi, rien ne pourra nous séparer

Refrain.

Un cœur solitaire, fatigué d'attendre
Je ferme les yeux avec ton baiser
C'est étrange que cela m'arrive aussi

Refrain(3x)