Voor Jou - Corry Konings translation in German

Voor Jou

Jij voelt mijn onzekerheid
Je zegt "'t leven is een strijd
'T Gaat ook wel eens goed verkeerd"
Je hebt me dat geleerd
Jij bent altijd positief
Jij bent zo ontzettend lief
Spreekt nooit van een ander kwaad
Jouw vriendschap is veel waard

Refr.:
Voor jou maak ik een mooie regenboog
Voor jou zijn al die sterren nooit te hoog
Voor jou zijn duizend rozen niet genoeg
Maak ik de grauwe hemel blauw
Dat doe ik allemaal voor jou

Jij zegt vaak "beleef de tijd
Van 't moe en eenzaam zijn
Schaam je niet, er komt een dag
Dan hoor ik weer je lach"
Gelukkig heb ik jou ontmoet
Dat maakt alle dagen goed
Ik kan nu weer alles aan
En samen verder gaan

Refr.(2x)

Maak ik de grauwe hemel blauw
Dat doe ik allemaal voor jou

Für Dich

Du fühlst meine Unsicherheit
Du sagst: "Das Leben ist ein Streit
Es geht auch mal gründlich schief"
Das hast du mich gelehrt
Du bist immer positiv
Du bist so unglaublich lieb
Sprichst nie von einem anderen schlecht
Deine Freundschaft ist viel wert

Refrain:
Für dich mache ich einen schönen Regenbogen
Für dich sind all die Sterne niemals zu hoch oben
Für dich sind tausend Rosen nicht genug
Mache ich den grauen Himmel blau
Das tu ich alles nur für dich

Du sagst oft: "Erlebe die Zeit
Vom Müde- und Einsamsein
Schäme dich nicht, es kommt ein Tag
Dann hör ich wieder dein Lachen"
Glücklicherweise traf ich dich
Das macht alle Tage gut für mich
Ich kann jetzt wieder alles an
Und wir können zusammen weitergeh'n

Refrain (2x)

Mache ich den grauen Himmel blau
Das tu ich alles nur für dich