Lyrics and translation Corry Konings - Voor Jou

Voor Jou

Jij voelt mijn onzekerheid
Je zegt "'t leven is een strijd
'T Gaat ook wel eens goed verkeerd"
Je hebt me dat geleerd
Jij bent altijd positief
Jij bent zo ontzettend lief
Spreekt nooit van een ander kwaad
Jouw vriendschap is veel waard

Refr.:
Voor jou maak ik een mooie regenboog
Voor jou zijn al die sterren nooit te hoog
Voor jou zijn duizend rozen niet genoeg
Maak ik de grauwe hemel blauw
Dat doe ik allemaal voor jou

Jij zegt vaak "beleef de tijd
Van 't moe en eenzaam zijn
Schaam je niet, er komt een dag
Dan hoor ik weer je lach"
Gelukkig heb ik jou ontmoet
Dat maakt alle dagen goed
Ik kan nu weer alles aan
En samen verder gaan

Refr.(2x)

Maak ik de grauwe hemel blauw
Dat doe ik allemaal voor jou

Pour Toi

Tu sens mon incertitude
Tu dis "la vie est un combat"
"Il arrive que les choses tournent mal"
Tu m'as appris ça
Tu es toujours positive
Tu es tellement douce
Tu ne parles jamais de mal des autres
Ton amitié vaut beaucoup

Refrain:
Pour toi, je crée un bel arc-en-ciel
Pour toi, toutes ces étoiles ne sont jamais trop hautes
Pour toi, mille roses ne suffisent pas
Je rends le ciel gris bleu
Je fais tout ça pour toi

Tu dis souvent "profite du temps"
"De la fatigue et de la solitude"
"N'aie pas honte, il viendra un jour"
"Où j'entendrai à nouveau ton rire"
Heureusement, je t'ai rencontrée
Cela rend toutes les journées bonnes
Je peux maintenant affronter tout
Et continuer ensemble

Refrain (2x)

Je rends le ciel gris bleu
Je fais tout ça pour toi