Lyrics and translation Corry Konings - Waarom Mocht Dit Niet Lang Duren

Waarom Mocht Dit Niet Lang Duren

Je zou vanavond komen, ik heb echt op jou gewacht
Ik zat voor niets te dromen, dat jij hier zou zijn vannacht
Maar jij liet mij hier zitten, de telefoon bleef stil
Nu moet je toch eens zeggen wat je nu nog met me wil

Waarom mocht dit niet lang duren?
Het waren zulke mooie uren
Valt er echt niets meer te zeggen?
Is het nu dan echt voorbij?
Ik verlang zo naar je armen om me heen die mij verwarmen
Alles laat ik voor je staan
Waarom doe je mij dit aan?

Ik zie vrouwen aan je hangen
Maar die geven niets om jou
Ze willen met je spelen
Niemand heeft het over trouw
Maar mij laat jij hier wachten met jouw foto in mijn hand
Ja, al die lange nachten
Ach, gebruik toch je verstand

Waarom mocht dit niet lang duren?
Het waren zulke mooie uren
Valt er echt niets meer te zeggen?
Is het nu dan echt voorbij?
Ik verlang zo naar je armen om me heen die mij verwarmen
Alles laat ik voor je staan
Waarom doe je mij dit aan?

Maar mij laat je hier wachten met jouw foto in mijn hand
Ja, al die lange nachten
Ach, gebruik toch je verstand

Waarom mocht dit niet lang duren?
Het waren zulke mooie uren
Valt er echt niets meer te zeggen?
Is het nu dan echt voorbij?
Ik verlang zo naar je armen om me heen die mij verwarmen
Alles laat ik voor je staan
Waarom doe je mij dit aan?
Waarom mocht dit niet lang duren?
Het waren zulke mooie uren
Valt er echt niets meer te zeggen?
Is het nu dan echt voorbij?
Ik verlang zo naar je armen om mij heen die mij verwarmen
Alles laat ik voor je staan
Waarom doe jij mij dit aan?

Pourquoi Cela Ne Pouvait Pas Durer Longtemps

Tu devais venir ce soir, je t'ai vraiment attendu
J'ai rêvé pour rien, que tu serais ici ce soir
Mais tu m'as laissée ici, le téléphone est resté silencieux
Maintenant, tu dois me dire ce que tu veux encore de moi

Pourquoi cela ne pouvait pas durer longtemps ?
C'était des heures si belles
N'y a-t-il vraiment plus rien à dire ?
Est-ce que c'est vraiment fini maintenant ?
J'ai tellement envie de tes bras autour de moi qui me réchauffent
Je laisse tout pour toi
Pourquoi tu me fais ça ?

Je vois des femmes se blottir contre toi
Mais elles ne se soucient pas de toi
Elles veulent jouer avec toi
Personne ne parle de fidélité
Mais tu me laisses attendre ici avec ta photo dans ma main
Oui, toutes ces longues nuits
Oh, utilise ton bon sens

Pourquoi cela ne pouvait pas durer longtemps ?
C'était des heures si belles
N'y a-t-il vraiment plus rien à dire ?
Est-ce que c'est vraiment fini maintenant ?
J'ai tellement envie de tes bras autour de moi qui me réchauffent
Je laisse tout pour toi
Pourquoi tu me fais ça ?

Mais tu me laisses attendre ici avec ta photo dans ma main
Oui, toutes ces longues nuits
Oh, utilise ton bon sens

Pourquoi cela ne pouvait pas durer longtemps ?
C'était des heures si belles
N'y a-t-il vraiment plus rien à dire ?
Est-ce que c'est vraiment fini maintenant ?
J'ai tellement envie de tes bras autour de moi qui me réchauffent
Je laisse tout pour toi
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi cela ne pouvait pas durer longtemps ?
C'était des heures si belles
N'y a-t-il vraiment plus rien à dire ?
Est-ce que c'est vraiment fini maintenant ?
J'ai tellement envie de tes bras autour de moi qui me réchauffent
Je laisse tout pour toi
Pourquoi tu me fais ça ?