Wacht Niet Te Lang - Corry Konings translation in German

Wacht Niet Te Lang

Ik zag je voor het eerst en ik hield toen meteen al van
Jou
Je ogen die spraken van liefde en eeuwige trouw
Ik denk weer terug aan die avond dat jij me naar huis
Had gebracht
Na die keer heb ik vaak aan dat ene moment gedacht

De wereld bestond toen die avond alleen voor ons twee
Je gaf me alleen maar een vage herinnerring mee
Ik blijf nu maar wachten en hopen en misschien komt
Dat ene moment
Van dat beetje geluk dat ik toen mat jou heb gekend

Wacht niet te lang maar kom weer gauw terug bij mij
Wacht niet te lang dan is die nare tijd voorbij
Als ik met jou heb gepraat
En jij me niet meer verlaat
Is ie eenzaamheid voorbij voor jou en mij

Warte Nicht Zu Lange

Ich sah dich zum ersten Mal und liebte damals sofort
Dich
Deine Augen sprachen von Liebe und ewiger Treue
Ich denke zurück an jenen Abend, als du mich nach Hause
gebracht hattest
Nach jenem Mal habe ich oft an diesen einen Moment gedacht

Die Welt bestand an jenem Abend nur für uns zwei
Du gabst mir nur eine vage Erinnerung mit
Ich warte und hoffe weiter, und vielleicht kommt
jener eine Moment
Von dem bisschen Glück, das ich damals mit dir gekannt habe

Warte nicht zu lange, sondern komm bald zu mir zurück
Warte nicht zu lange, dann ist diese schlimme Zeit vorbei
Wenn ich mit dir gesprochen habe
Und du mich nicht mehr verlässt
Ist die Einsamkeit vorbei für dich und mich