Lyrics and translation Corry Konings - Wie Heeft Jou Zover Gebracht

Wie Heeft Jou Zover Gebracht

Een grauwe morgen
Een koude kamer
En jou kussen nog onbeslapen
'K Was steeds wakker
'K Heb gewacht
Me suf gepiekerd alleen maar om jou
De gedachten schieten door m'n hoofd
Alleen maar vragen die niemand gelooft
En ook nog 't gevoel dat ik jou verliezen zou

O, o zeg me wie heeft jou toch zover gebracht
Voor deze ene nacht
'K Heb altijd op je gebouwd
Je altijd zo vertrouwt
Dit had ik nooit verwacht
O wie heeft jou toch zover gebracht
Dit laat jou toch niet koud
'K Heb er lang genoeg over nagedacht
'K vraag me af of jij nog van me houdt

Ik wil koffie
Tijd me aan te kleden
Ik pak de krant maar ik lees niet echt
De deur gaat open
Daar sta jij dan
'T Is wel duidelijk jij was niet alleen
'K Hoor jou uitleg
En voel dat ik beef
Je hoopt toch niet dat ik zomaar vergeef
'K Wil het liefst ver weg
Ja, ergens anders heen

O, o zeg me wie heeft jou toch zover gebracht
Voor deze ene nacht
'K Heb altijd op je gebouwd
Je altijd zo vertrouwt
Dit had ik nooit verwacht
O wie heeft jou toch zover gebracht
Dit laat jou toch niet koud
'K Heb er lang genoeg over nagedacht
'K vraag me af of jij nog van me houdt

Qui t'a amené si loin

Un matin gris
Une chambre froide
Et ton oreiller encore intact
Je n'ai pas dormi
J'ai attendu
Je me suis rongé les sangs, juste pour toi
Les pensées me traversent l'esprit
Rien que des questions que personne ne croit
Et j'ai aussi l'impression que je vais te perdre

Oh, oh, dis-moi qui t'a amené si loin
Pour cette nuit-là
J'ai toujours compté sur toi
J'ai toujours eu confiance en toi
Je ne m'attendais pas à ça
Oh, qui t'a amené si loin
Est-ce que ça ne te fait pas froid au cœur
J'y ai assez réfléchi
Je me demande si tu m'aimes encore

Je veux du café
Il est temps de s'habiller
Je prends le journal, mais je ne lis pas vraiment
La porte s'ouvre
Te voilà
C'est clair que tu n'étais pas seul
Je t'écoute expliquer
Et je sens que je tremble
Tu n'espères pas que je pardonne si facilement
Je voudrais être loin
Oui, aller ailleurs

Oh, oh, dis-moi qui t'a amené si loin
Pour cette nuit-là
J'ai toujours compté sur toi
J'ai toujours eu confiance en toi
Je ne m'attendais pas à ça
Oh, qui t'a amené si loin
Est-ce que ça ne te fait pas froid au cœur
J'y ai assez réfléchi
Je me demande si tu m'aimes encore