Lyrics and translation Corry & Koos - Duizend Kleine Dingen

Duizend Kleine Dingen

Jij bent degeen waarvoor ik leef, hoe leg ik uit hoeveel ik om je geef
Zoals je kijkt, dat zegt al genoeg, jij geeft me meer dan ik ooit vroeg
Refr.:
Er zijn duizend kleine dingen waarom ik van je hou
Om die duizend kleine dingen blijf ik altijd bij jou

Om elk gebaar en ieder woord weet ik dat ik voorgoed bij me hoort
Ik voel me zo goed als jij bij me bent, dan hou ik zo van elk moment
Refr.
Er zijn duizend kleine dingen waarom ik van je hou
Om die duizend kleine dingen blijf ik altijd bij jou

Er zal nooit een ander komen
Nooit een ander zijn
Refr.
Er zijn duizend kleine dingen waarom ik van je hou
Om die duizend kleine dingen blijf ik altijd bij jou

Mille petites choses

Tu es la raison pour laquelle je vis, comment puis-je expliquer à quel point tu comptes pour moi
La façon dont tu regardes, cela dit tout, tu me donnes plus que je n'ai jamais demandé
Refr.:
Il y a mille petites choses pour lesquelles je t'aime
Pour ces mille petites choses, je resterai toujours avec toi

Pour chaque geste et chaque mot, je sais que j'appartiens à jamais à toi
Je me sens si bien quand tu es avec moi, alors j'aime chaque instant
Refr.
Il y a mille petites choses pour lesquelles je t'aime
Pour ces mille petites choses, je resterai toujours avec toi

Il n'y aura jamais personne d'autre
Jamais personne d'autre qui sera toi
Refr.
Il y a mille petites choses pour lesquelles je t'aime
Pour ces mille petites choses, je resterai toujours avec toi