Lyrics and translation Corry & de Rekels - Elke traan

Elke traan

Jij kwam thuis vaak heel laat
In z′n eenzame nacht
Elke Voetstap op straat
Had ik jou toen verwacht
Dan dacht ik is er een ander
Is wat we hadden soms voorbij
Want ik hoopte dat jij
Samen oud zou willen worden met mij.

Refrein:

Elke traan die, ik om je laat
Is overbodig, want we zijn uitgepraat
Elke dag die, ik met je deel
Is ook niet meer nodig, een dag is te veel.

Krijg je spijt en berouw, ik zal er niet voor je zijn
Dan ben ik nooit meer van jou
En heb jij ook eens de pijn, die ik voelde al die nachten
Dat je bij een ander was
Laat me even nu leven, dan heb ik samen met die ander een plaats.

Refrein:

Elke traan die, ik om je laat
Is overbodig, want we zijn uitgepraat
Elke dag die, ik met je deel
Is ook niet meer nodig, een dag is te veel.

Elke droom die ik nog droom, gaat alleen over jou
Dat jij nog van mij hield,

Каждая слеза

Ты приходил домой так поздно
В эту одинокую ночь
Каждый шаг на улице
Я ждала тебя тогда
И думала, есть ли другая
Всё, что у нас было, прошло?
Ведь я надеялась, что ты
Захочешь состариться вместе со мной.

Припев:

Каждая слеза, что я проливаю из-за тебя
Лишняя, ведь между нами всё сказано
Каждый день, что я делю с тобой
Больше не нужен, один день - это слишком много.

Если пожалеешь и раскаешься, меня рядом не будет
Тогда я больше никогда не буду твоей
И ты тоже почувствуешь боль, которую я чувствовала все эти ночи
Когда ты был с другой
Дай мне теперь пожить, и у меня будет место рядом с другим.

Припев:

Каждая слеза, что я проливаю из-за тебя
Лишняя, ведь между нами всё сказано
Каждый день, что я делю с тобой
Больше не нужен, один день - это слишком много.

Каждый сон, который мне снится, только о тебе
О том, что ты всё ещё любишь меня,