Hoog Daar Aan De Hemel - Corry & de Rekels translation in German

Hoog Daar Aan De Hemel

Refr.:
Hoog daar aan de hemel staat een gouden ster
Z'n licht schijnt naar beneden, maar, het is nog ver
Het kind is in een stal geboren
Iedereen die zal 't horen
Hoog daar aan de hemel staat een gouden ster

In een kribbe ligt een heel klein mensenkind
Een herder die z'n lange weg naar hem begint
Een ster, beg'leidt met licht van boven
Velen zullen het geloven
In een kribbe ligt een heel klein mensenkind

Of je arm bent of rijk
Ja, voor hem ben je g'lijk
Voor geen enkele mens
Bestaat er een grens
Nee, 't maakt geen verschil
Of je blank bent of zwart
Want hij heeft voor iedereen toch een hart

Refr.

Klokken luiden in de toren door de nacht
Ieder jaar opnieuw, dan wordt daarop gewacht
Een kind is in de stal geboren
Iedereen die zal 't horen
Klokken luiden in de toren door de nacht
Klokken luiden in de toren door de nacht
Klokken luiden in de toren door de nacht
Klokken luiden in de toren door de nacht
Klokken luiden in de toren door de nacht

Hoch Dort Am Himmel

Ref.:
Hoch dort am Himmel steht ein goldener Stern
Sein Licht scheint herab, aber, er ist noch fern
Das Kind ist in einem Stall geboren
Jeder wird es hören
Hoch dort am Himmel steht ein goldener Stern

In einer Krippe liegt ein ganz kleines Menschenkind
Ein Hirte, der seinen langen Weg zu ihm beginnt
Ein Stern begleitet mit Licht von oben
Viele werden es glauben
In einer Krippe liegt ein ganz kleines Menschenkind

Ob du arm bist oder reich
Ja, für ihn bist du gleich
Für keinen einzigen Menschen
Besteht eine Grenze
Nein, es macht keinen Unterschied
Ob du weiß bist oder schwarz
Denn er hat doch für jeden ein Herz

Ref.

Glocken läuten im Turm durch die Nacht
Jedes Jahr aufs Neue, dann wird darauf gewacht
Ein Kind ist im Stall geboren
Jeder wird es hören
Glocken läuten im Turm durch die Nacht
Glocken läuten im Turm durch die Nacht
Glocken läuten im Turm durch die Nacht
Glocken läuten im Turm durch die Nacht
Glocken läuten im Turm durch die Nacht