Lyrics and translation Corry & de Rekels - In gedachten zie ik het kerkje weer

In gedachten zie ik het kerkje weer

Refr.:
In gedachten zie ik ′t kerkje weer
Waar we trouwden, ik vergeet die dag nooit meer
Daar waar we samen 't bootje namen
De zon ging schijnen voor jou en mij

We zijn gaan varen, dat is heel lang gelee
Toch kreeg ons bootje ook wel eens ruwe zee
Wij waren beiden niet meer te scheiden
Verdriet en vreugde ging met ons mee

De jaren gingen voorbij
Een mooie tijd voor jou en mij
We deelden toch alles samen
Ik ben gelukkig met jou aan m′n zij

Refr.

We krijgen al grijze haren
Wij worden oud maar zonder spijt
We hebben een koers gevaren
Waar menig ander ons om benijdt

Refr.

В мыслях я снова вижу церковь

Припев:
В мыслях я снова вижу церковь,
Где мы поженились, я никогда не забуду этот день.
Там, где мы вместе сели в лодку,
Солнце светило для тебя и меня.

Мы поплыли, это было давно,
Иногда наша лодка попадала в шторм.
Мы были неразлучны,
Печаль и радость были с нами.

Годы прошли,
Прекрасное время для тебя и меня.
Мы делили всё вместе,
Я счастлив, что ты рядом со мной.

Припев:

У нас появляются седые волосы,
Мы стареем, но без сожалений.
Мы выбрали свой курс,
Которому многие завидуют.

Припев: