Kindje Ga Slapen - Corry & de Rekels translation in German

Kindje Ga Slapen

La lala lala la la la
La lala lala la la la

Kindje ga slapen, 't licht gaat nu uit
Ga nu maar dromen zonder geluid
'K Zal voor je waken tot aan de dag
Kindje ga slapen met blije lach

Refr.:
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la

Buiten doen mensen elkaar zo'n verdriet
Buiten is oorlog maar jij weet dat niet
Later als jij ook groter zal zijn
Krijg je veel vreugde maar soms ook wel pijn

Refr.

Kindje ga slapen, droom nu maar zacht
'T Maantje zal schijnen door heel de nacht
Je hebt nog geen zorgen, je kent geen verdriet
Kindje ga slapen, ik zing dit lied

Refr.(3x)

Kindlein, geh schlafen

La lala lala la la la
La lala lala la la la

Kindlein, geh schlafen, das Licht geht jetzt aus
Träum nun einfach ganz ohne Laut
Ich werd' für dich wachen bis hin zum Tag
Kindlein, geh schlafen mit frohem Gelach

Ref.:
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la

Draußen tun Menschen einander solch Leid an
Draußen ist Krieg, aber du weißt das nicht, Mann
Später, wenn du auch größer wirst sein
Kriegst du viel Freude, doch manchmal auch Pein

Ref.

Kindlein, geh schlafen, träum nun ganz sacht
Das Möndchen wird scheinen die ganze Nacht
Du hast noch kein' Sorgen, du kennst keinen Schmerz
Kindlein, geh schlafen, ich sing's dir von Herz

Ref.(3x)