Corry & de Rekels - Kindje Ga Slapen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corry & de Rekels - Kindje Ga Slapen




Kindje Ga Slapen
Bébé, va dormir
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
Kindje ga slapen, 't licht gaat nu uit
Bébé, va dormir, la lumière s'éteint
Ga nu maar dromen zonder geluid
Fais de beaux rêves, sans aucun bruit
'K Zal voor je waken tot aan de dag
Je veillerai sur toi jusqu'au jour
Kindje ga slapen met blije lach
Bébé, va dormir, avec un sourire heureux
Refr.:
Refrain :
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
La lala lala la la la
Buiten doen mensen elkaar zo'n verdriet
Les gens se font du mal dehors
Buiten is oorlog maar jij weet dat niet
Il y a la guerre dehors, mais tu ne le sais pas
Later als jij ook groter zal zijn
Plus tard, quand tu seras plus grand
Krijg je veel vreugde maar soms ook wel pijn
Tu auras beaucoup de joie, mais aussi parfois de la douleur
Refr.
Refrain.
Kindje ga slapen, droom nu maar zacht
Bébé, va dormir, rêve doucement
'T Maantje zal schijnen door heel de nacht
La lune brillera toute la nuit
Je hebt nog geen zorgen, je kent geen verdriet
Tu n'as pas encore de soucis, tu ne connais pas la tristesse
Kindje ga slapen, ik zing dit lied
Bébé, va dormir, je chante cette chanson
Refr.(3x)
Refrain (3x)





Writer(s): P. Kartner


Attention! Feel free to leave feedback.