Lyrics and translation Cortaz Patas - Chileno Rapstilo (feat. Franky Golpez, Mc ReMek, Cristhug, Hazek West, Miky Monster, Bsr, Mc Beriana & 3l Letal)
Chileno Rapstilo (feat. Franky Golpez, Mc ReMek, Cristhug, Hazek West, Miky Monster, Bsr, Mc Beriana & 3l Letal)
Чилийский Рэп-стиль (feat. Franky Golpez, Mc ReMek, Cristhug, Hazek West, Miky Monster, Bsr, Mc Beriana & 3l Letal)
Soy
la
resurrección
Я
- воскрешение
De
los
espíritus
raperos
que
se
fueron
Духов
рэперов,
что
ушли
Soy
el
latino
guerrero
Я
- латиноамериканский
воин
Que
sigue
luchando
por
el
destino
a
fuego
Что
продолжает
бороться
за
судьбу
огнём
Vamos
sinceros
Давай
будем
честными
Sin
miedo
a
los
cerdos
Без
страха
перед
свиньями
Latíno
ritmo
estricto
muevo
Я
двигаю
латиноамериканский
строгий
ритм
In
every
corner
of
u
block
В
каждом
углу
твоего
квартала
U
gonna
listen
this
revelation
Ты
услышишь
это
откровение
From
the
rebel
of
hip
hop
От
бунтаря
хип-хопа
Franky
Golpez
Franky
Golpez
Dándole
a
tope
Даёт
по
полной
Conectando
el
bloque
Объединяя
квартал
For
all
the
hip
hoppers
Для
всех
хип-хоперов
My
people
is
real
Мои
люди
настоящие
No
tiene
stopper
Их
не
остановить
Ganando
this
year
Побеждают
в
этом
году
No
pierda
el
enfoque
Не
теряй
фокус
I
don't
care
about
money
Мне
плевать
на
деньги
Solo
me
importa
que
no
sean
fome
Меня
волнует
только,
чтобы
не
были
скучными
Se
tirarán
de
la
torre
Они
бросятся
с
башни
Fakes
bitches
mejor
corren
Фальшивые
сучки,
лучше
бегите
Desde
el
multiverse
en
la
ciudad
Из
мультивселенной
в
город
Sin
ninguna
maldita
culpa
Без
всякой
чёртовой
вины
Disparándole
la
verdad
Стреляю
в
них
правдой
Haciéndoles
puros
ultra
Делая
им
только
ультра
Puta
la
corrupta
absurda
Чёртова
абсурдная
коррупция
Clase
política
burda
Грубая
политическая
элита
Que
abunda
en
la
inmunda
Которая
изобилует
в
грязной
Realidad
cruda
Сырой
реальности
La
música
mi
cuna
Музыка
- моя
колыбель
El
hip
hop
mi
tumba
Хип-хоп
- моя
могила
Rap
es
algo
interno
que
llevamos
Рэп
- это
то,
что
внутри
нас
Mc
remek
me
presento
aqui
estamos
Mc
Remek
представляюсь,
мы
здесь
Oxigeno
hip
hop
respiramos
Дышим
кислородом
хип-хопа
Tenemos
el
estilo
chileno
entrenamo
У
нас
чилийский
стиль,
тренируемся
Cuando
escribimos
todo
lo
expresamos
Когда
пишем,
выражаем
всё
Lirica
explicita
representamos
Представляем
откровенную
лирику
Las
cartas
en
la
mano
llevamos
Держим
карты
в
руках
Rapido
Lento
cantamos
Читаем
быстро
и
медленно
Bombardeamos,
rayamos,
rapeamos
Бомбардируем,
царапаем,
рэпуем
Rap
en
las
venas
portamos
Рэп
в
наших
венах
Ya
empezamos
y
nunca
paramos
Мы
начали
и
никогда
не
остановимся
Con
cualquiera
y
ritmo
nos
comodamos
Устраиваемся
с
любым
ритмом
Las
fatcaps
en
la
mano
llevamos
Держим
в
руках
fatcaps
Ahora
las
pistas
encargamos
Теперь
заказываем
треки
La
calidad
mejoramos
Улучшаем
качество
Daddy
mory
bizy
bone
escuchamos
Слушаем
Daddy
mory
bizy
bone
Cuando
conversamos
música
creamos
Когда
разговариваем,
создаём
музыку
Evolucionamo
pero
no
cambiamos
Эволюционируем,
но
не
меняемся
Entrenamos
cuando
freestaliamos
Тренируемся,
когда
фристайлим
Corte
rapero
rebobinamos
Перематываем
рэп-фрагмент
Pa
rriba
tiramo
Стремимся
вверх
En
lugar
donde
nos
juntamos
creamos
vivimos
tambien
vacilamos
В
месте,
где
собираемся,
творим,
живём
и
тусуемся
De
crio
(crio)
С
детства
(детства)
Bien
bueno
para
meterme
en
líos
(líos)
Хорошо
умею
попадать
в
неприятности
(неприятности)
Golpeamos
tantas
puertas
en
busca
mejorar
sonido
(sonido)
Стучимся
во
множество
дверей
в
поисках
лучшего
звука
(звука)
Que
me
conozco
las
calles
de
maipú
Что
я
знаю
улицы
Маипу
De
los
estandartes
a
los
héroes
haciéndote
el
tour
От
знаменосцев
до
героев,
провожу
тебе
экскурсию
Hall
day
hall
night
Весь
день,
всю
ночь
Don't
rapper
don't
cry
Не
рэпер,
не
плачь
Si
la
pensaste
acá
trabaja
no
es
na
Part
time
Если
ты
это
задумал,
здесь
работа,
а
не
подработка
Representa
que
dejamos
la
lleca
Представь,
что
мы
оставили
траву
Wachos
con
estilo
under
rap
de
esa
nocturna
que
te
inquieta
Парни
со
стилем
андеграундного
рэпа,
от
которого
тебе
не
по
себе
De
maipú
a
lo
vio
От
Маипу
до
Вио
No
compra
engrupio
Не
покупайся
на
обман
Alumbrados
que
tienen
es
puro
ma
frío
Освещение,
которое
у
них
есть,
- это
просто
холод
Me
esmero
escribo
Я
стараюсь,
пишу
De
letras
que
ancio
Тексты,
которых
жажду
Con
giles
el
desvió
С
дураками
- объезд
Fiel
siempre
a
mi
piño
Всегда
верен
своей
команде
Confía
confió
Доверяй,
доверяю
Tranquilo
respiro
Спокойно
дышу
Jamás
me
persigo
Никогда
не
преследую
себя
Ni
me
persigno
И
не
крещусь
No
somos
creyentes
pero
con
esta
junta
bendecido
Мы
не
верующие,
но
с
этой
компанией
благословлены
Had
to
write
mi
confession
Пришлось
написать
своё
признание
Gotta
feel
my
expression
Должен
прочувствовать
моё
выражение
Haciendolo
rapido
haciendolo
lento
poniendo
talento
sonando
sincero
Делая
это
быстро,
делая
это
медленно,
вкладывая
талант,
звуча
искренне
Spit
the
verse
with
a
whole
new
sense
Выплёвываю
куплет
с
совершенно
новым
смыслом
Got
to
put
it
all
my
talent
where
the
rhythm
is
at
always
talking
too
fast,
hold
on
your
sit
Должен
вложить
весь
свой
талант
туда,
где
есть
ритм,
всегда
говорю
слишком
быстро,
держись
на
месте
Reach
all
you
people
high
fly
like
a
eagle
Достигай
всех
людей,
летай
высоко,
как
орёл
Thug
blessed
feels
like
uh!!
como
la
vez
Благословлённый
бандит
чувствует
себя
ух!!
как
тогда
Con
ritmo
y
prosa
todo
el
mundo
lo
goza
С
ритмом
и
прозой
все
наслаждаются
Get
better
and
better
doing
the
fast
blast
rhime
attack,
get
ready
for
the
aftermath
Становись
лучше
и
лучше,
делая
быструю
атаку
рифмами,
приготовься
к
последствиям
Joung
rhooks
don't
know
what
is
rap
thing
means
Молодые
хуки
не
знают,
что
значит
рэп
For
a
guy
like
me
much
more
than
you
think
Для
такого
парня,
как
я,
это
гораздо
больше,
чем
ты
думаешь
Sigo
poniendole
weno
rapeando
a
mi
manera
cuando
sea
y
donde
sea
player
(playa,
playa)
Я
продолжаю
читать
рэп
по-своему,
когда
угодно
и
где
угодно,
игрок
(пляж,
пляж)
Tiempo
en
esto
trabajo
y
esfuerzo
(playa,
playa)
Время
в
этом,
работа
и
усилие
(пляж,
пляж)
De
cora
se
saca
me
nace
lo
siento
(playa,
playa)
Это
идёт
от
сердца,
я
это
чувствую
(пляж,
пляж)
It
ain't
no
lie
when
i
bust
this
caps
listen
up
this
raps
each
one
of
those
g'z
gotta
chase
the
dream
Это
не
ложь,
когда
я
выплёвываю
эти
строчки,
послушай
эти
рэпы,
каждый
из
этих
гангстеров
должен
гнаться
за
мечтой
You
know
that
shit
Ты
знаешь
это
дерьмо
Llegó
en
un
impacto
Пришёл
с
ударом
Y
me
dijo
miky
hagamos
un
pacto
И
сказал
мне,
Мики,
давай
заключим
сделку
Lo
tome
como
una
bendición
supo
lo
que
Я
воспринял
это
как
благословение,
он
знал,
что
Yo
buscaba
y
exacto
en
el
acto
intacto
Я
искал,
и
точно,
на
месте,
нетронутый
A
la
calle
le
sacaba
el
extracto
Из
улицы
я
извлекал
экстракт
Cómo
adicto
lo
fui
alimentando
forjando
Как
наркоман,
я
подпитывал
его,
выковывая
Un
diamante
de
a
poco
brillando
Алмаз,
который
понемногу
сиял
Nunca
trabajamos
con
sapos
siempre
a
la
Мы
никогда
не
работали
с
стукачами,
всегда
в
Sombra
del
mismo
árbol
Тени
одного
и
того
же
дерева
Nadie
es
dueño
de
la
verdad
pero
los
Никто
не
владеет
правдой,
но
Errores
te
van
enseñando
Ошибки
тебя
учат
Cabro
chico
vo
queri
volar
Маленький
пацан,
ты
хотел
летать
Pero
la
pulenta
andai
puro
gateando
Но
крутой,
ты
только
ползаешь
Habla
que
viste
ropa
cara
pero
con
puro
Говоришь,
что
носил
дорогую
одежду,
но
с
чисто
Pensamiento
barato
Дешёвыми
мыслями
Fundo
el
hierro
por
cerro
Топлю
железо
по
холму
Dando
la
cara
con
todos
mis
perros
Смотрю
в
лицо
со
всеми
моими
псами
Un
varón
no
separa
la
sangre
si
la
Мужчина
не
разделяет
кровь,
если
Lealtad
se
antepone
primero
Верность
стоит
на
первом
месте
Tirenme
la
mala
mientras
lleno
el
saco
Желайте
мне
зла,
пока
я
наполняю
мешок
Cómo
si
fuera
un
atraco
Как
будто
это
ограбление
No
miren
pa
acá
que
no
somos
iguales
Не
смотрите
сюда,
мы
не
одинаковые
Los
reales
nunca
perderán
el
olfato
Настоящие
никогда
не
потеряют
нюх
De
broca
cochi
От
сверла
кочи
En
el
rapa
iluminando
como
farol
В
рэпе
освещая
как
фонарь
Ropa
ancha,
gorro
pa'l
lao
Широкая
одежда,
шапка
набок
Las
Nike
y
las
Jordan
con
charol
Найки
и
Джорданы
с
лаком
Esto
para
mi
nunca
fue
moda
Для
меня
это
никогда
не
было
модой
Siempre
un
estilo
de
vida
cabron
Всегда
стиль
жизни,
ублюдок
En
el
C
H
I
el
país
más
rapero
В
Ч
И
самая
рэперская
страна
Around
the
world
По
всему
миру
Lorea
my
dog
Лори
мой
пёс
Lorea
my
flow
Лори
мой
флоу
Esto
no
se
imita,
así
que
shut
ya
mouth
Это
не
подражание,
так
что
заткнись
Te
viene
el
tsunami
encima
así
que
На
тебя
надвигается
цунами,
так
что
Run,
run,
run,
run
Беги,
беги,
беги,
беги
Vo
corre
no
mas,
que
estos
Mc's
de
acá
Ты
просто
беги,
что
эти
МС
отсюда
Fueron
forjados
en
cuneta,
bloque
Были
выкованы
в
канаве,
квартале
Plazas
y
también
la
lleca
На
площадях
и
también
la
lleca
No
vengan
con
cuento
de
escuela
Не
приходите
с
байками
из
школы
Que
los
teacher
de
mi
época
Что
учителя
моей
эпохи
Fueron
D'kiruza
y
también
Pantera
Были
D'kiruza
и
также
Pantera
Te
marcamos
la
raya
Мы
проводим
черту
De
quienes
somos
y
de
lo
que
somos
capaz
Кто
мы
есть
и
на
что
способны
No
marcamos
el
paso
Мы
не
задаём
темп
En
el
camino
dejamos
grande
huellas
На
пути
оставляем
большие
следы
Ooh-oooh
este
es
mi
flow
О-ооо
это
мой
флоу
Con
mi
mente
de
su-pe-ra-ción
С
моим
разумом
пре-воз-мо-га-ния
Ooh-oooh
ex-pli-car-lo
О-ооо
объ-яс-нить-это
No
me
olvido
quien
me
ayudó
Я
не
забываю,
кто
мне
помог
Con
mi
propuesta
С
моим
предложением
Yo
tengo
la
ciencia
У
меня
есть
знание
Que
mc
beriana
Что
mc
beriana
Lo
baila
y
demuestra
Танцует
и
демонстрирует
Con
esta
conecta
С
этим
соединением
Que
tiene
propuesta
Которое
имеет
предложение
Pa
que
te
quede
Чтобы
тебе
осталось
En
toda
tu
conciencia
Во
всём
твоём
сознании
Mis
armas
letales
Моё
смертельное
оружие
Un
lápiz
y
un
pincel
Карандаш
и
кисть
Si
no
lo
dejo
todo
Если
я
не
отдам
всё
Ante
mi
gente
y
ante
usted
Перед
моими
людьми
и
перед
тобой
No
existen
alineaciones
Нет
никаких
выравниваний
Para
alimentar
mi
sangre
Чтобы
напитать
мою
кровь
Solo
un
bombo
caja
Только
бочка
и
малый
барабан
Me
puede
llevar
a
martes
Могут
привести
меня
к
марту
Cuando
la
Melodia
Когда
мелодия
Me
levanta
el
día
día
Поднимает
меня
день
за
днём
Así
es
mi
vida
cotidiana
Такова
моя
повседневная
жизнь
Para
otros
muy
extraña
Для
других
очень
странная
Las
primeras
grabaciones
Первые
записи
Que
por
cinta
se
mueven
Которые
двигаются
по
ленте
Y
los
porros
con
los
dedos
se
muelen
И
косяки
растираются
пальцами
Y
en
el
aire
la
Maria
se
huele
И
в
воздухе
пахнет
Марией
Si
se
quiere
se
puede
Если
хочешь,
можешь
Tenemo
lo
podere
У
нас
есть
poder
Invadiendo
con
freestales
Вторгаемся
с
фристайлами
Por
todo
lo
lugare
По
всем
местам
Junto
a
Lhc
Brotherhood
Вместе
с
Lhc
Brotherhood
Pasando
por
lo
camino
Проходя
по
пути
De
las
calle
de
maipú
Улиц
Маипу
Compañeros
no
rivales
Товарищи,
а
не
соперники
Con
un
Flow
asesino
С
убийственным
флоу
Rimas
cómo
pergaminos
Рифмы
как
пергаменты
Vamo
tomando
lo
bueno
Берём
хорошее
Atrás
dejando
lo
malo
Оставляя
позади
плохое
Cuida
tus
emociones
Берегите
свои
эмоции
Dios
castiga
y
no
a
palo
Бог
наказывает,
а
не
палкой
Fucking
dirty
cops
Чёртовы
грязные
копы
Puro
picao
a
malos
Чисто
злодеи
Verso
construdios
con
esfuerzo
Куплеты
построены
с
усилием
Entregando
lo
mejor
Отдавая
всё
лучшее
Ahora
te
traemos
esto
Теперь
мы
приносим
вам
это
Más
apoyo
a
la
familia
Больше
поддержки
семье
Ya
no
hay
tiempo
Больше
нет
времени
Las
palabras
se
las
lleva
el
viento
Слова
уносит
ветер
Me
sigue
de
pequeño
Меня
преследует
с
детства
Este
sentimiento
callejero
que
me
nace
Это
уличное
чувство,
которое
рождается
во
мне
De
hace
mucho
digo
todo
lo
que
quiero
Давно
говорю
всё,
что
хочу
Cómo
quiero
al
igual
que
estos
raperos
Как
хочу,
как
и
эти
рэперы
Que
se
mantuvieron
como
perros
en
la
chance
Которые
держались
как
псы
в
шансе
Forma
parte
importante
Важная
часть
De
mi
vida
del
entorno
Моей
жизни,
окружения
De
todos
mis
secuaces
Всех
моих
приспешников
De
hace
mucho
tiempo
Давно
Que
ha
llegado
para
quedarce
Пришло,
чтобы
остаться
La
cultura
quiere
desarrollarse
Культура
хочет
развиваться
De
esta
manera
queremos
apórtale
Таким
образом
мы
хотим
ей
способствовать
Ya
que
estamos
desde
siempre
Ведь
мы
всегда
Dando
cara
y
aguante
Смотрим
в
лицо
и
держимся
De
mi
parte
te
lo
juro
que
si
puedes
fiarte
С
моей
стороны,
клянусь,
что
ты
можешь
доверять
Para
que
nos
reconozcas
como
representantes
Чтобы
вы
признали
нас
представителями
De
la
calle
Chilena
estos
locos
quieren
rimarles
Чилийской
улицы,
эти
сумасшедшие
хотят
вам
зачитать
A
mi
tierra
rapera
de
este
mundo
la
más
grande
Моя
рэперская
земля
- самая
большая
в
этом
мире
Aquí
seguimos
duro
fieles
al
arte
Здесь
мы
продолжаем
упорно,
верны
искусству
Este
es
mi
grito
de
guerra
Это
мой
боевой
клич
Peleamos
por
la
bandera
Мы
сражаемся
за
флаг
Estamos
lejos
de
ese
rango
de
alcance
Мы
далеки
от
этого
диапазона
досягаемости
Deberías
entrenarte
Тебе
стоит
потренироваться
Claro
hiendo
pa
lante
Конечно,
идя
вперёд
Pero
sin
opacarte
Но
не
затмевая
себя
Listos
para
la
pelea
el
instinto
llama
la
sangre
Готовы
к
бою,
инстинкт
зовёт
кровь
El
tiempo
desapareció
a
los
cobardes
Время
поглотило
трусов
Continuamos
retumbamos
parlantes
Мы
продолжаем,
гремим
динамиками
De
este
mercado
vienen
poderarse
Из
этого
рынка
идут,
чтобы
править
Muchos
no
esperarían
que
lleguen
estos
cantantes
Многие
не
ожидали,
что
придут
эти
певцы
Mojando
la
camiseta
con
la
garra
y
desplante
Промачивая
футболку
с
хваткой
и
размахом
Inspirados
por
la
escuela
los
noventa
Вдохновлённые
школой
девяностых
Con
la
métrica
creando
compases
С
метрикой
создавая
размеры
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Patricio Alvial Betancourt
Attention! Feel free to leave feedback.