Lyrics and translation Cortaz Patas - Dinero

Dinero

Aquí todos andamos Buscando dinero
Como lo odio y lo quiero
Aun que no se compre la Felicidad
Es lo que domina al mundo entero
Somos parte del juego
Trabajar pa vivir y pagar
Nunca vendas por dinero tu dignidad
Nunca vendas por dinero a un familiar
Nunca vendas por dinero la lealtad
Nunca vendas por dinero una real amistad

Por que como llega se va
Una traición no se olvida
Menos por unos pocos
Pesos de más
A los corrientes presidentes
Muertos Lo hacen cambiar
Olvidando de donde vienen
Olvidando la humildad
Que la avaricia no nuble
O supere tu realidad
Debes trabajar para vivir
No vivir para trabajar
Un equilibrio para considerar
Que tu salud terminaras
Costeando sin poderla disfrutar

No es ser millonario
Es tener lo necesario
Pa mi familia ayudar
Ya que me hicieron el paro
Aun que me lleve varios años
Así como ellos lucharon
Juro que algún día
Voy a devolverles la Mano

No es ser millonario
Es tener lo necesario
Pa mi familia ayudar
Ya que me hicieron el paro
Aun que me lleve varios años
Así como ellos lucharon
Juro que algún día
Voy a devolverles la Mano

Dinero claro que es bueno
El dinero claro que es malo
Debes saber manejarlo
Si es que no estás preparado
Puede que un día tengas todo
Lo que has deseado
Pero a cambio de que
Debes decidir con cuidado
No le vendo mi alma al diablo
Este no está preparado
Me encomiendo al señor
Si es que me arrepiento
De un pecado
Pidiéndole paciencia
Por el trato del empresario
A cambio de un mínimo
Salario que es necesario
Ahí es que abusan estos perros
Porque todo es monetario
Otro latino que busca
Su sueño americano
Ganando el dinero limpio
Sucia mi ropa y mis manos
Con la consciencia tranquila
Que nada me regalaron
He ganado cada centavo
Buscando por todos lados
Ese maldito papel
Que a tontos tiene atrapados
Por querer aparentar
Viven la vida endeudados
Gastando lo que no tienen
Buscando ser aceptados

Aquí todos andamos Buscando dinero
Como lo odio y lo quiero
Aun que no se compre la Felicidad
Es lo que domina al mundo entero
Somos parte del juego
Trabajar pa vivir y pagar
Nunca vendas por dinero tu dignidad
Nunca vendas por dinero a un familiar
Nunca vendas por dinero la lealtad
Nunca vendas por dinero una real amistad

No es ser millonario
Es tener lo necesario
Pa mi familia ayudar
Ya que me hicieron el paro
Aun que me lleve varios años
Así como ellos lucharon
Juro que algún día
Voy a devolverles la Mano

No es ser millonario
Es tener lo necesario
Pa mi familia ayudar
Ya que me hicieron el paro
Aun que me lleve varios años
Así como ellos lucharon
Juro que algún día
Voy a devolverles la Mano

Argent

Ici, nous sommes tous à la recherche d'argent
Comme je le déteste et l'aime
Même si ça ne s'achète pas le bonheur
C'est ce qui domine le monde entier
Nous faisons partie du jeu
Travailler pour vivre et payer
Ne vends jamais ta dignité pour de l'argent
Ne vends jamais un membre de ta famille pour de l'argent
Ne vends jamais la loyauté pour de l'argent
Ne vends jamais une vraie amitié pour de l'argent

Parce que comme il arrive, il s'en va
Une trahison ne s'oublie pas
Surtout pas pour quelques
Euros de plus
Les présidents actuels
Les morts les font changer
Oubliant d'où ils viennent
Oubliant l'humilité
Que l'avarice ne trouble pas
Ou ne dépasse pas ta réalité
Tu dois travailler pour vivre
Ne pas vivre pour travailler
Un équilibre à considérer
Que ta santé finisse
Coûter sans pouvoir en profiter

Ce n'est pas être millionnaire
C'est avoir ce qu'il faut
Pour aider ma famille
Puisque tu m'as aidé
Même si cela me prend plusieurs années
Comme tu as lutté
Je jure qu'un jour
Je vais te rendre la pareille

Ce n'est pas être millionnaire
C'est avoir ce qu'il faut
Pour aider ma famille
Puisque tu m'as aidé
Même si cela me prend plusieurs années
Comme tu as lutté
Je jure qu'un jour
Je vais te rendre la pareille

L'argent, c'est sûr, c'est bien
L'argent, c'est sûr, c'est mal
Tu dois savoir le gérer
Si tu n'es pas préparé
Tu peux avoir tout un jour
Ce que tu as désiré
Mais en échange de quoi
Tu dois décider avec soin
Je ne vends pas mon âme au diable
Je ne suis pas prêt
Je me confie au Seigneur
Si je me repens
D'un péché
En demandant patience
Pour le traitement de l'employeur
En échange d'un minimum
Salaire qui est nécessaire
C'est là qu'ils abusent ces chiens
Parce que tout est monétaire
Un autre latino qui recherche
Son rêve américain
Gagner de l'argent propre
Sale mes vêtements et mes mains
Avec une conscience tranquille
Que rien ne m'a été offert
J'ai gagné chaque centime
En cherchant partout
Ce foutu papier
Qui a des imbéciles piégés
Pour vouloir faire semblant
Ils vivent la vie endettés
Dépensant ce qu'ils n'ont pas
Cherchant à être acceptés

Ici, nous sommes tous à la recherche d'argent
Comme je le déteste et l'aime
Même si ça ne s'achète pas le bonheur
C'est ce qui domine le monde entier
Nous faisons partie du jeu
Travailler pour vivre et payer
Ne vends jamais ta dignité pour de l'argent
Ne vends jamais un membre de ta famille pour de l'argent
Ne vends jamais la loyauté pour de l'argent
Ne vends jamais une vraie amitié pour de l'argent

Ce n'est pas être millionnaire
C'est avoir ce qu'il faut
Pour aider ma famille
Puisque tu m'as aidé
Même si cela me prend plusieurs années
Comme tu as lutté
Je jure qu'un jour
Je vais te rendre la pareille

Ce n'est pas être millionnaire
C'est avoir ce qu'il faut
Pour aider ma famille
Puisque tu m'as aidé
Même si cela me prend plusieurs années
Comme tu as lutté
Je jure qu'un jour
Je vais te rendre la pareille