Lyrics and translation Cortaz Patas - Dinero

Dinero

Aquí todos andamos Buscando dinero
Como lo odio y lo quiero
Aun que no se compre la Felicidad
Es lo que domina al mundo entero
Somos parte del juego
Trabajar pa vivir y pagar
Nunca vendas por dinero tu dignidad
Nunca vendas por dinero a un familiar
Nunca vendas por dinero la lealtad
Nunca vendas por dinero una real amistad

Por que como llega se va
Una traición no se olvida
Menos por unos pocos
Pesos de más
A los corrientes presidentes
Muertos Lo hacen cambiar
Olvidando de donde vienen
Olvidando la humildad
Que la avaricia no nuble
O supere tu realidad
Debes trabajar para vivir
No vivir para trabajar
Un equilibrio para considerar
Que tu salud terminaras
Costeando sin poderla disfrutar

No es ser millonario
Es tener lo necesario
Pa mi familia ayudar
Ya que me hicieron el paro
Aun que me lleve varios años
Así como ellos lucharon
Juro que algún día
Voy a devolverles la Mano

No es ser millonario
Es tener lo necesario
Pa mi familia ayudar
Ya que me hicieron el paro
Aun que me lleve varios años
Así como ellos lucharon
Juro que algún día
Voy a devolverles la Mano

Dinero claro que es bueno
El dinero claro que es malo
Debes saber manejarlo
Si es que no estás preparado
Puede que un día tengas todo
Lo que has deseado
Pero a cambio de que
Debes decidir con cuidado
No le vendo mi alma al diablo
Este no está preparado
Me encomiendo al señor
Si es que me arrepiento
De un pecado
Pidiéndole paciencia
Por el trato del empresario
A cambio de un mínimo
Salario que es necesario
Ahí es que abusan estos perros
Porque todo es monetario
Otro latino que busca
Su sueño americano
Ganando el dinero limpio
Sucia mi ropa y mis manos
Con la consciencia tranquila
Que nada me regalaron
He ganado cada centavo
Buscando por todos lados
Ese maldito papel
Que a tontos tiene atrapados
Por querer aparentar
Viven la vida endeudados
Gastando lo que no tienen
Buscando ser aceptados

Aquí todos andamos Buscando dinero
Como lo odio y lo quiero
Aun que no se compre la Felicidad
Es lo que domina al mundo entero
Somos parte del juego
Trabajar pa vivir y pagar
Nunca vendas por dinero tu dignidad
Nunca vendas por dinero a un familiar
Nunca vendas por dinero la lealtad
Nunca vendas por dinero una real amistad

No es ser millonario
Es tener lo necesario
Pa mi familia ayudar
Ya que me hicieron el paro
Aun que me lleve varios años
Así como ellos lucharon
Juro que algún día
Voy a devolverles la Mano

No es ser millonario
Es tener lo necesario
Pa mi familia ayudar
Ya que me hicieron el paro
Aun que me lleve varios años
Así como ellos lucharon
Juro que algún día
Voy a devolverles la Mano

Деньги

Здесь мы все ищем деньги
Как я их ненавижу и как люблю
Пусть за них и не купить счастье,
Ими управляет весь мир.
Мы - часть игры,
Работать, чтобы жить и платить,
Никогда не продавай за деньги свое достоинство,
Никогда не продавай за деньги родных,
Никогда не продавай за деньги преданность,
Никогда не продавай за деньги настоящую дружбу.

Ведь как приходят, так и уходят,
Предательство не забывается,
Тем более, из-за каких-то
Жалких грошей.
Продажные президенты,
Мертвые заставляют их меняться,
Забывая, откуда они пришли,
Забывая о скромности.
Не дай жадности ослепить тебя
Или взять верх над реальностью,
Ты должен работать, чтобы жить,
А не жить, чтобы работать.
Найди равновесие, ведь в погоне за деньгами
Ты разрушишь здоровье
И не сможешь им насладиться.

Не нужно быть миллионером,
Нужно иметь все необходимое,
Чтобы помогать семье,
Ведь они мне всегда помогали.
Даже если на это уйдут годы,
Как и они боролись за меня,
Клянусь, однажды
Я отплачу им той же монетой.

Не нужно быть миллионером,
Нужно иметь все необходимое,
Чтобы помогать семье,
Ведь они мне всегда помогали.
Даже если на это уйдут годы,
Как и они боролись за меня,
Клянусь, однажды
Я отплачу им той же монетой.

Деньги - это, конечно, хорошо,
Деньги - это, конечно, плохо,
Нужно уметь с ними обращаться.
Если ты не готов,
Однажды у тебя может быть все,
О чем ты мечтал,
Но какой ценой?
Решай осторожно!
Я не продам душу дьяволу,
Я к этому не готов.
Я уповаю на Господа,
Если я раскаюсь
В грехе,
Прошу у него терпения
В общении с работодателем,
В обмен на минимальную
Зарплату, которая так необходима.
Вот где эти псы нас обманывают,
Потому что все упирается в деньги.
Еще один латинос в поисках
Своей американской мечты,
Зарабатывая деньги честным путем.
Пусть моя одежда и руки грязны,
Но совесть чиста,
Мне ничего не давали даром.
Я заработал каждый цент,
Ища повсюду
Эту проклятую бумажку,
Которая держит дураков в ловушке.
Желая казаться теми, кем они не являются,
Они живут в долгах,
Тратят то, чего у них нет,
Стремясь быть принятыми.

Здесь мы все ищем деньги
Как я их ненавижу и как люблю
Пусть за них и не купить счастье,
Ими управляет весь мир.
Мы - часть игры,
Работать, чтобы жить и платить,
Никогда не продавай за деньги свое достоинство,
Никогда не продавай за деньги родных,
Никогда не продавай за деньги преданность,
Никогда не продавай за деньги настоящую дружбу.

Не нужно быть миллионером,
Нужно иметь все необходимое,
Чтобы помогать семье,
Ведь они мне всегда помогали.
Даже если на это уйдут годы,
Как и они боролись за меня,
Клянусь, однажды
Я отплачу им той же монетой.

Не нужно быть миллионером,
Нужно иметь все необходимое,
Чтобы помогать семье,
Ведь они мне всегда помогали.
Даже если на это уйдут годы,
Как и они боролись за меня,
Клянусь, однажды
Я отплачу им той же монетой.