Lyrics and translation Cortaz Patas - Rumores

Rumores

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

No me pierdo en la písta
La gente me cataloga como liricísta
Del lugar donde habitan
Me conocen del barrio hace un año
El olfato no lo pierdo pues claro
Los que siempre han apoyado me ven y me gritan
Hazte cargo de todas estas mutha fucking clícas
Qué nadie los entiende por más que se explican
Sólo se lamentan y critican
Qué nadie es más rapero que tu Clan
Yo los haré vomitar
Tanta méntira escrita, aquí la métrica aplica
Estaban en la playa, Porque yo no estaba
No se imaginaban que sonaba Esta mente maldita
Me invitan un porro pero no insistan
Qué no colaboro aunque le pongas de tu coro
Por amiguitos de todos
Por un foco que te miran las mijitas
Cuantos bobos cayeron sobre sus lomos pidiendo socorro yo los miro Hacia la cara y me dan risa
No es un quizás, aquí no se da la mano
Para aquellos que se hechizan
Voy a pasarles por encima millones de rimas asesinas Raperitos de mentira
Aterriza por qué los tenemos en la mira
Voy deprisa demostrando todo lo que tengo
Qué se vayan envolviendo si tú bajas voy subiendo esto que se van volviendo en la brisa Analiza

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

No cualquiera puede ser
Deberías saber, mide tu poder
Mira Que está en Juego tu imagen, así es
Por que si le pones y el otro no hace empate
Sería un tema más que tires al retrete
Esto no es suerte, pensé que te veré perecer en vez de crecer en mente, así se hace
De seres presentes enfrente de creyentes
No juguetes y captes No te descartes
Tu falta de clase Con mi comparsa no se comparte
Hay que darle, sin pensarle pa lante compadre
Son palpables las capacidades de
Tomar un ritmo que te deje en transe
Sin Equivocarse, para eso hay que echarle
Si ya llevo tiempo involucrado en el arte
Y hagan lo que hagan no pienso quitarme
Elijo bien a las personas que van a colaborarme
Para así no arrepentirme cuando sea tarde
Soy un rapero Chileno, directamente del ghetto
Pero soy un caballero con mi desplante
Se que muchos no creyeron
Volver a verme en juego
Voy escupiendo el veneno que va a quemarles

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

Yo no me creo artista
Apenas tengo un disco del 99
Grabado con la pista de un DISCMan
Conocí muchas personas Con las cuales tengo la dicha de compartir aún la amistad
Se van a caer no insistan
Por qué no van a poder hacerlo igual
Se nota que tú no tienes
Ni siquiera intentes medir los poderes
Qué lo vas a lamentar
Deja de pensar, que ya aparecí
No te voy a pedir, hacerte cantar
Qué colaborí, como Mc, por aquí
Yo te conocí, mis temas tienen la calidad
Necesaria para el que le gusta oír
Rap directamente del Underground
Pero quiero hacer billetes como condenao
Somos varios los que no miramos pa ningún lao
Y con mi compare MORE vamos motivao

Rumeurs

Laisse-les dire ce qu’ils veulent
Ce n’est pas mon problème
Parce que je rappe où je veux et comme je veux
Tout le monde ne peut pas le faire
C’est aussi simple que ça un morceau
Je lève le drapeau pour mon pays

Je ne me perds pas sur la piste
Les gens me qualifient de lyriciste
De l'endroit où ils vivent
Ils me connaissent du quartier depuis un an
Je ne perds pas mon flair, c'est clair
Ceux qui m’ont toujours soutenu me voient et me crient dessus
Occupe-toi de tous ces putains de gangs
Que personne ne les comprend, même s'ils s'expliquent
Ils ne font que se plaindre et critiquer
Que personne n'est plus rappeur que ton Clan
Je vais les faire vomir
Tant de mensonges écrits, ici la métrique s'applique
Ils étaient à la plage, parce que je n'y étais pas
Ils n'imaginaient pas que cette esprit maudit résonnait
Ils m’invitent à un joint, mais n'insistez pas
Que je ne collabore pas même si tu me mets dans tes chœurs
Pour des petits amis à tout le monde
Pour un objectif que les filles te regardent
Combien d'idiots sont tombés sur le dos en demandant de l'aide, je les regarde en face et ils me font rire
Ce n’est pas un peut-être, ici on ne se serre pas la main
Pour ceux qui sont ensorcelés
Je vais leur passer dessus des millions de rimes assassines, petits rappeurs de pacotille
Atterrissez parce que nous vous visons
Je vais vite en montrant tout ce que j'ai
Qu'ils s'emballent, si tu descends je monte, ça tourne dans la brise, Analyse

Laisse-les dire ce qu’ils veulent
Ce n’est pas mon problème
Parce que je rappe où je veux et comme je veux
Tout le monde ne peut pas le faire
C’est aussi simple que ça un morceau
Je lève le drapeau pour mon pays

Laisse-les dire ce qu’ils veulent
Ce n’est pas mon problème
Parce que je rappe où je veux et comme je veux
Tout le monde ne peut pas le faire
C’est aussi simple que ça un morceau
Je lève le drapeau pour mon pays

Tout le monde ne peut pas être
Tu devrais le savoir, mesure ton pouvoir
Regarde, ton image est en jeu, c'est comme ça
Parce que si tu t’y mets et que l'autre ne fait pas match nul
Ce serait un morceau de plus que tu jettes aux toilettes
Ce n'est pas de la chance, je pensais te voir périr au lieu de grandir en esprit, voilà comment on fait
Des êtres présents face aux croyants
Pas des jouets et saisis, ne te rejette pas
Ton manque de classe ne se partage pas avec ma bande
Il faut y aller, sans réfléchir, vas-y mon pote
Les capacités de
Prendre un rythme qui te met en transe sont palpables
Sans se tromper, pour ça il faut y aller
Si je suis impliqué dans l'art depuis un certain temps déjà
Et quoi qu'ils fassent, je ne compte pas abandonner
Je choisis bien les personnes qui vont collaborer avec moi
Pour ne pas le regretter quand il sera trop tard
Je suis un rappeur chilien, tout droit sorti du ghetto
Mais je suis un gentleman avec mon aplomb
Je sais que beaucoup n'y ont pas cru
Me revoir en jeu
Je crache le poison qui va les brûler

Laisse-les dire ce qu’ils veulent
Ce n’est pas mon problème
Parce que je rappe où je veux et comme je veux
Tout le monde ne peut pas le faire
C’est aussi simple que ça un morceau
Je lève le drapeau pour mon pays

Laisse-les dire ce qu’ils veulent
Ce n’est pas mon problème
Parce que je rappe où je veux et comme je veux
Tout le monde ne peut pas le faire
C’est aussi simple que ça un morceau
Je lève le drapeau pour mon pays

Je ne me prends pas pour un artiste
J’ai à peine un album de 99
Enregistré avec la piste d'un DISCMan
J’ai rencontré beaucoup de gens avec qui j’ai la chance de partager encore l'amitié
Ils vont tomber, n'insistez pas
Parce qu'ils ne pourront pas faire pareil
On voit bien que tu n'as pas
Même pas essayer de mesurer les pouvoirs
Que tu vas le regretter
Arrête de penser, je suis là
Je ne vais pas te demander de chanter
Que j'ai collaboré, en tant que MC, par ici
Je t’ai rencontré, mes morceaux ont la qualité
Nécessaire pour celui qui aime écouter
Du rap directement de l'Underground
Mais je veux faire des billets comme un fou
On est plusieurs à ne regarder nulle part
Et avec mon pote MORE on est motivés